Poolen vid Villa Ohana på Krk med 20 % rabatt på bokningar i april och maj.

Användarvillkor för ägare

Användarvillkor
för ägare
krk-info.eu

Detta är en översättning. Den tyska och den kroatiska versionen är bindande.

Det viktigaste i korthet

  • krk-info.eu är en teknisk tjänsteleverantör. Du sluter hyresavtal direkt med dina gäster och beställer direkt med våra samarbetspartners.
  • Pengarna flödar direkt: Hyror till ditt konto, betalningar för partnertjänster till partnern. Vi tar endast ut vår ersättning eller handläggningsavgift för våra mjukvarulösningar.
  • Allt körs i portalen: Bokningar, priser, beställningar, kontrakt, fakturor och chatt med automatisk översättning.
  • Registrering är gratis. Paketet, avgifter och partners finns i ditt digitalt signerade kontrakt.
  • Rankning: Ditt avtal har företräde framför dessa användarvillkor, som har företräde framför de allmänna villkoren.

Del A – Grunderna

1 § Giltighet och rangordning

1.1. Dessa användarvillkor gäller för alla ägare, hyresvärdar och deras ombud ("Ägare") som använder Ägarportalen på krk-info.eu. Operatören är Urlaub auf Krk d.o.o., Bukovac 93, 10000 Zagreb, OIB 20657756109 ("krk-info.eu", "vi").

1.2. Rangordning i händelse av motsägelser: (1) kontraktet för respektive objekt digitalt signerat i portalen, (2) dessa användarvillkor, (3) Allmänna användarvillkor (GTC).

1.3. Portalen vänder sig till företagare och kommersiella eller registrerade hyresvärdar. Konsumentskyddsbestämmelserna gäller inte i detta avseende.

1.4. Om en kontaktperson (t.ex. make, handläggare) agerar på uppdrag av ägaren försäkrar de att de är behöriga att göra det. Deklarationer och klick i portalen (t.ex. acceptera ett erbjudande) betraktas som deklarationer av ägaren.

§ 2 Roll krk-info.eu

2.1. krk-info.eu är en teknisk tjänsteleverantör, inte en resebyrå och aldrig en leverantör av andras tjänster. Vi tillhandahåller mjukvara, processer och koordinering.

2.2. Hyreskontrakt ingås direkt mellan ägaren och gästen. Beställningar till partners (t.ex. städning, trädgårdsarbete, hantverk) sluts direkt mellan ägaren och partnern.

2.3. Pengar flödar direkt: hyresbetalningar till ägaren, betalningar för partnertjänster till partnern. krk-info.eu fakturerar endast sin egen ersättning eller hanteringsavgiften för våra mjukvarulösningar.

2.4. Tjänster som vi själva tillhandahåller (t.ex. gästmottagning, välkomstpaket, sängkläder) är markerade i portalen som krk-info.eu-tjänster.

3 § Tillträde, aktivering och säkerhet

3.1. Ett objekt registreras med formuläret "Registrera objekt". Vi kontrollerar varje objekt personligen (skick, tillförlitlighet, äkthet). Först då kommer vi att aktivera åtkomst. Det finns ingen rätt till aktivering eller publicering.

3.2. Registrering sker med tvåfaktorsbekräftelse via en autentiseringsapp. Efter 30 minuters inaktivitet kommer du automatiskt att loggas ut.

3.3. Varje användare tillhandahåller ett riktigt profilfoto och korrekta kontaktuppgifter. Bilden är obligatorisk så att alla inblandade i chatten kan se vem de pratar med.

3.4. Åtkomstuppgifter ska hållas hemliga och inte föras vidare. Andra får egen tillgång. Misstanke om missbruk ska omedelbart anmälas till oss.

3.5. Dessa användarvillkor och de allmänna villkoren måste bekräftas när du loggar in för första gången, samt efter eventuella väsentliga ändringar (§ 24).

Del B – Paket och avgifter

§ 4 Paket

4.1. Varje objekt har exakt ett paket. Avgörande är avtalet och paketöversikten ”Ditt paket” i portalen. Översikt (ordinarie priser per objekt från 01.01.2027):

Paket Månadsavgift Framgångsersättning Vad vi tar hand om
Start 0 € 15 % endast på bokningar via www.krk-info.eu objektsida på 10 språk, förfrågningar fram till incheckning, ägarportal
Portal 49 € 10 % endast på bokningar via www.krk-info.eu dessutom direktbokning med kortbetalning, gästportal, avräkning
Portal Plus 119 € som Portal dessutom en kalender för alla portaler, organisering av städning, tvätt och säsongsarbeten, automatiska gästfakturor, posttjänst
Full-Service 249 € 8 % på varje bokning, oavsett var den kommit in dessutom skötsel av Booking.com och Airbnb, personligt mottagande och utcheckning, välkomstpaket mot tillägg, dynamisk prissättning

4.2. Partnerpriser per paket: Start listpris plus 10 %, Portal listpris, Portal Plus minus 5 %, Full-Service minus 10 %.

4.3. Alla priser är slutpriser. krk-info.eu är för närvarande inte momsregistrerat (PDV). Om moms enligt lag tillkommer i framtiden debiteras den därutöver.

4.4. Uppstart (foton, koppling av bokningskanaler, objektsida på 10 språk): gratis i Start och Portal, engångsavgift 290 € i Portal Plus och Full-Service. För nya kunder med specialpris (§ 4.5) är uppstarten gratis i alla paket.

4.5. Specialpris för nya kunder: den som skriver på senast 31.12.2026 får – så länge platser finns (högst 20 objekt) – Portal för 39 €, Portal Plus för 95 € och Full-Service för 199 € (plus 8 %) per månad, garanterat till 31.12.2027, uppsättning gratis. Tidigare förmedlings- och förvaltningsavtal upphör när deras löptid går ut (som regel 31.12.2026) och förlängs inte. Från 01.01.2027 gäller endast dessa paket för alla ägare; befintliga ägare får specialpriset utan att ta en av de 20 platserna.

4.6. Portal, Portal Plus och Full-Service tecknas för 12 månader (avtalsår) och förlängs automatiskt med ytterligare 12 månader åt gången om de inte sägs upp skriftligen (e-post räcker) senast 3 månader före avtalsårets slut. Byte till ett högre paket är möjligt när som helst; mellanskillnaden debiteras proportionellt. Byte till ett lägre paket gäller från avtalsårets slut. Start har ingen bindningstid.

4.7. Rabatt för flera objekt: den som har flera objekt i portalen får den rabatt som anges i avtalet för varje ytterligare objekt.

5 § Testfas, fakturering och nedgradering

5.1. Registreringen är gratis och utan förpliktelser. Nya ägare använder alla funktioner gratis i 30 dagar från aktivering (provperiod). En räknare i portalen visar de återstående dagarna. Områden som inte ingår i det valda paketet är markerade i portalen.

5.2. Om inget paket väljs efter provperioden ställs objektet automatiskt på Start. Det syns fortfarande gratis och alla uppgifter sparas.

5.3. Månadsavgiften ska betalas för hela avtalsåret, även utanför säsongen. Den faktureras månadsvis i förskott via vår betaltjänstleverantör (Stripe) och ska betalas inom 7 dagar; vid årsbetalning gäller § 5.4. Från 3 dagar före förfallodagen påminner portalen dagligen. Är den obetald dag 8 inaktiveras de betalda funktionerna; skyldigheten att betala till avtalsårets slut kvarstår. Uppgifterna sparas.

5.4. Årsbetalning i förskott: 11 månadsavgifter debiteras och 12 månader används. En betald årsavgift återbetalas inte proportionellt vid uppsägning eller byte till ett mindre paket.

5.5. Den resultatbaserade ersättningen ska betalas för varje bokning som kommer in under avtalstiden – även om vistelsen ligger efter avtalets slut eller avtalet sägs upp före vistelsen. Framgångsersättningen förfaller när respektive bokning kommer in, debiteras per bokning och visas i portalen under ”Avräkning”.

§ 6 Dynamisk prissättning

6.1. På begäran kommer vi automatiskt att justera hyrespriserna baserat på efterfrågan, säsong och beläggning. De priser som ägaren tillhandahåller anses vara baspriser.

6.2. För dynamisk prissättning tas en avgift ut för merförsäljningen jämfört med grundpriset (belopp enligt kontrakt). Det tas ingen avgift för uteblivna intäkter.

6.3. För varje bokning visar portalen grundpris, uppnått pris och över- eller underskott i försäljning. Dynamisk prissättning kan avslutas i slutet av varje månad via meddelande i portalen.

Del C – Fastighet, uthyrning och gäster

7 § Fastighetsdata och annons

7.1. Ägaren håller all information om fastigheten komplett och korrekt: stamdata, fakturadata, utrustning, bilder, husregler och tillstånd (t.ex. kategorisering, registrering). Han rapporterar ändringar via respektive ändringsförfrågan i portalen.

7.2. Vi designar text och bilder för annonsen på krk-info.eu. Ägaren ger oss en enkel, fri rätt att använda de bilder och texter som tillhandahålls, inklusive för att göra reklam för fastigheten.

7.3. Annonsen visas på alla språk i krk-info.eu. Vi skapar översättningar, några av dem automatiskt.

§ 8 Priser och tillgänglighet

8.1. Ägaren betalar sina hyrespriser för följande år varje år senast den 15 oktober. i portalen, inklusive minsta vistelse. Portalen kommer att påminna dig från 1 juli.

8.2. Om priserna saknas den 15 oktober kan fastigheten nedgraderas till Start. Data kommer inte att raderas.

8.3. Samma pris: På www.krk-info.eu erbjuds objektet inte dyrare än på andra kanaler.

8.4. Ägaren skriver in sina egna vistelser och spärrtider i kalendern. Alla anslutna bokningskanaler jämförs automatiskt via vår Channel Manager. Vi ansvarar inte för dubbelbokningar orsakade av ej angivna tider.

§ 9 Bokningar och betalningar av gäster

9.1. Hyresavtalet ingås mellan ägaren och gästen. Vi hanterar bokning, betalning och kommunikation tekniskt.

9.2. Gästbetalningar går direkt till ägarens Stripe-konto via Stripe. För att göra detta ansluter ägaren sitt eget Stripe-konto i portalen. Ägaren står för betaltjänstleverantörens avgifter.

9.3. En deposition är endast säkrad som ett lagrat kort och kommer endast att debiteras i händelse av skada.

9.4. Ytterligare tjänster som gästerna bokar (t.ex. pooluppvärmning, tillfällig städning, shopping) går till respektive leverantör: pooluppvärmning till ägaren, andra tjänster till den verkställande partnern.

9.5. Om en poolvärmare är ansluten slår systemet automatiskt på den under den bokade perioden efter att gästen har betalat (med förhandsbesked före ankomst) och stänger av den sista kvällen. Ägaren tillåter åtkomst till kontrollen.

9.6. Bokningar och fakturering från andra portaler (t.ex. Booking.com, Airbnb) baseras på deras villkor. Vi lägger till dem i portalen för översikt.

§ 10 Gäster, husregler och anmälningsskyldighet

10.1. Ägaren sätter husregler i portalen och kan när som helst anpassa dem. Vi tillhandahåller en mall. Gästerna måste bekräfta före ankomst.

10.2. Gästerna får en gästportal med incheckning online, bokningsinformation, semesterplanerare och bokningsbara extrafunktioner. Onlineincheckning stöder registrering i eVisitor-systemet. Den lagstadgade anmälningsskyldigheten och turistskatten ligger kvar hos ägaren, om inte annat avtalats.

10.3. Om en smart nyckelbox är ansluten kan vi ge gäster och partners tidsbegränsade koder. Portalen visar ägaren när lådan öppnades. Åtkomstinformation för hantverkare hålls separat från gästinformation.

10.4. Om ägaren bokar sin egen fastighet använder han gästportalen som en gäst.

Del D – Partners, erbjudanden och beställningar

§ 11 Partnernätverk

11.1. Ägaren kan använda portalen för att beställa verifierade partners från vårt nätverk, t.ex. B. Städning, tvätt, trädgård, pool, vaktmästare, hantverk och transporter. Varje prestandaområde kan väljas individuellt.

11.2. Ägaren är inte bunden till specifika partners. Partners med årskontrakt prioriteras vid automatisk planering.

11.3. Partnernas priser finns i portalen. De är kontrollerade och godkända av oss. Partnerpriser är slutpriser. Portalen visar om en partner deklarerar moms.

11.4. Ingen partner erbjuder en tjänst som är billigare än de minimipriser som anges i nätverket. Det betyder att kvaliteten förblir pålitlig.

§ 12 Årspaket, avtal och rabatter

12.1. I årspaketet väljer ägaren sina fasta partners. För varje partner skapas automatiskt ett kontrakt mellan ägaren, partnern och krk-info.eu. Den signeras digitalt i portalen. Samarbetet börjar när alla skrivit på.

12.2. Årskontrakt löper på ett kalenderår. Kontrakt för följande år bör vara slutförda senast den 15 december. vara undertecknad. Uppsägning före eller under säsongen är utesluten om inte annat anges i avtalet.

12.3. Kvantitetsrabatt: Från 3 permanenta partners får ägaren 5%, från 4 permanenta partners 10% på priserna för var och en av dessa partners. Om ett avtalat specialpris redan ligger över denna rabatt gäller specialpriset. Rabatter tillkommer inte.

12.4. Partners ser aldrig kontrakten eller villkoren för andra partners och inte villkoren mellan ägaren och krk-info.eu.

13 § Erbjudanden och enskilda beställningar

13.1. Ägaren bokar tjänster utan årskontrakt individuellt eller begär offert via "Begär offert".

13.2. Om en näringsidkare måste resa till fastigheten för att lämna ett erbjudande, kostar utarbetandet av erbjudandet det belopp som anges i portalen (för närvarande 80 €). Det kommer att debiteras vid godkännande. Om avslag får hantverkaren det.

13.3. Craftsman erbjuder specificera arbete och material separat. Material måste betalas till 100 % vid acceptans. Handlaren kan begära en deposition på upp till 30 % för arbetet.

13.4. Ett erbjudande accepteras när ägaren accepterar det i portalen (klicka på "Acceptera erbjudande" eller betala). Detta sluter avtalet med partnern.

13.5. Korttidsstädningar kostar en tilläggsavgift: mindre än 3 dagar +10%, 2 dagar före +20%, mindre än 24 timmar +30%.

13.6. Allmänstädning är obligatorisk en gång per år och måste beställas av ägaren.

§ 14 Behandling och betalning av beställningar

14.1. Partnern bekräftar datumet eller föreslår ett annat. För varje beställning visar portalen vem som för närvarande är ansvarig.

14.2. Beställningar betalas direkt till partnern i portalen via Stripe. Du får en betalningsanmodan senast 14 dagar innan mötet, en påminnelse efter 2 dagar och den slutliga begäran efter ytterligare 2 dagar. Om betalning inte erhålls 24 timmar senare kommer beställningen att annulleras. Det kan när som helst spelas in igen.

14.3. Efter arbetet ställer partnern in jobbet som slutfört och dokumenterar det (t.ex. checklista, foton). Han lägger sedan in ytterligare arbete eller material som ett tillägg.

14.4. Ägaren rapporterar fel i orderchatten. Som avtalspart bär delägaren garantin och ansvaret för arbetet.

14.5. Du betalar partnernas fakturor direkt till partnern – i portalen via ”Betala nu” eller via banköverföring enligt fakturan. Betalningsvillkor: 7 dagar från fakturadatum. Öppna och förfallna fakturor visas på din startsida i portalen. Betalningar för partnertjänster går aldrig via krk-info.eu.

14.6. Avgifterna för betaltjänstleverantören Stripe bärs av betalningsmottagaren (partnern, eller krk-info.eu för egna tjänster); Stripe drar av dem automatiskt. Du betalar exakt fakturabeloppet utan påslag. Stripes gällande prislista för konton i Kroatien tillämpas, för närvarande (november 2026): 1,5 % + 0,25 € (kort från EES), 1,9 % + 0,25 € (företags- och premiumkort från EES), 2,5 % + 0,25 € (kort från Storbritannien), 3,25 % + 0,25 € (övriga internationella kort), plus 2 % vid valutaväxling.

14.7. Alla inblandade kan anmäla skador i portalen (beskrivning och foton). Skadan kopplas till din fastighet; på startsidan bestämmer du om ett reparationsanbud ska inhämtas, om du ordnar det själv eller om det får vara som det är tills vidare.

§ 15 Tjänster från krk-info.eu

15.1. Vi tillhandahåller våra egna tjänster (t.ex. gästmottagning, avsked, välkomstpaket, sängkläder, post) till priserna i portalen eller i kontraktet.

15.2. Sängkläder: Ägaren bestämmer i slutet av året om modell för kommande år enligt kontraktet.

15.3. Mail: Vi samlar in post, skannar den, laddar upp den till portalen och meddelar ägaren (pris per brev enligt portalen).

Del E – Kommunikation, dokument och automation

§ 16 Nyheter och ämnen

16.1. Kommunikation med krk-info.eu och partners sker via chatt i portalen och via e-post. Avtal där är bindande. Vi använder inte andra kanaler (t.ex. messenger) för avtal.

16.2. Samtalen är organiserade efter ämne. Partners kan bjudas in till ett ämne. Chatten visar vem som ser vilket meddelande.

16.3. Svarsknappar (t.ex. "Acceptera erbjudande", "Ja, tack") kan endast klickas av mottagaren av frågan. Ett klick är en bindande förklaring och namn och tid registreras i chatten.

16.4. Svar på e-postmeddelanden inkluderas automatiskt i lämpligt ämne.

16.5. Portalen sparar när ett meddelande har lästs och besvarats och visar vems tur det är. Dessa tider används för att slutföra ämnen snabbt. De kommer inte att vidarebefordras till tredje part.

16.6. Varje användare kan själv slå på och av aviseringar. Anteckningar om arbetsflödet (t.ex. betalningsförfrågningar, kontrakt) förblir alltid aktiva.

§ 17 Automatisk översättning och AI-agent

17.1. Meddelanden, beställningar och erbjudanden översätts automatiskt till läsarens språk. Originaltexten är avgörande. Den förblir synlig hela tiden.

17.2. "Luka", krk-info.eu:s AI-agent, skriver många meddelanden. Luka är inte människa. Om du har några frågor eller invändningar kommer en krk-info.eu-anställd att svara.

17.3. AI-funktioner (t.ex. "AI-kontroll" för formuleringar) är användbara. Användaren bestämmer vad som skickas.

18 § Handlingar, avtal och arkivering

18.1. Kontrakt skapas i portalen och tecknas digitalt. Den digitala signaturen är bindande; en utskrift är inte nödvändig.

18.2. Fakturor, kontrakt, kontoutdrag och post finns i portalen. Dessutom lagrar vi dem i en organiserad fil för varje objekt.

18.3. Faktureringen i portalen visar vilka pengar som betalats för och vad som är utestående. Om det finns avvikelser med dina egna handlingar kommer ägaren att rapportera detta inom 30 dagar efter mottagandet av utlåtandet.

18.4. Laglig förvaringsskyldighet för dina egna handlingar ligger kvar hos ägaren. Han kan ladda ner sina uppgifter från portalen när som helst.

§ 19 Automatisk fakturering (på begäran)

19.1. Vi ställer in automatisk fakturering på begäran. Så snart en betalning tagits emot via Stripe eller en tjänst är slutförd skapas en faktura i ägarens namn, skattemässigt, skickas till kunden, lagras i portalen och, om så önskas, skickas till upp till 2 ytterligare adresser (t.ex. skatterådgivare).

19.2. Förutsättningen är en registrerad verksamhet med giltigt skattebevis. Ägaren tillhandahåller nödvändiga uppgifter och håller dem uppdaterade. Ägaren förblir ansvarig för riktigheten av fakturainformationen och skattebehandlingen.

19.3. Det tillkommer en handläggningsavgift för våra mjukvarulösningar som vi anger i förväg. Tjänsten startar först efter att vi har aktiverat den.

Del F – Förpliktelser, ansvar och slutbestämmelser

20 § Ägarens skyldigheter

20.1. Ägaren håller fastigheten i uthyrningsbart, säkert skick och beställer nödvändiga reparationer. Han rapporterar alla faror (t.ex. defekt el) till oss och eliminerar dem snabbt.

20.2. Han har alla nödvändiga tillstånd och försäkringar, särskilt ansvarsförsäkringar för uthyrning.

20.3. Han fullgör sina skatteförpliktelser (t.ex. skatter, turistskatt) själv, om inte annat uttryckligen överenskommits.

20.4. Han ser till att partners och vi har tillgång till fastigheten på överenskomna datum.

20.5. Han bokar inte gäster som kommit via krk-info.eu förbi plattformen.

21 § Ansvar

21.1. Vi har obegränsat ansvar för uppsåt och grov vårdslöshet samt för skada på liv, kropp och hälsa.

21.2. Vid ringa vårdslöshet är vi endast ansvariga för brott mot väsentliga förpliktelser och endast upp till beloppet av de avgifter som ägaren har betalat till oss under de senaste 12 månaderna för den aktuella fastigheten.

21.3. Respektive partner ansvarar för de tjänster som partnern tillhandahåller. Vi är inte ansvariga för gäster och deras beteende.

21.4. Vi strävar efter att säkerställa konstant tillgänglighet för portalen, men vi är inte skyldiga det. Vi är inte ansvariga för fel i tredjepartstjänster (t.ex. betaltjänstleverantörer, bokningsportaler, enhetstillverkare).

22 § Dataskydd

22.1. Vår gäller Sekretesspolicy. Vi behandlar ägarens data för att implementera dessa användarvillkor.

22.2. Ägaren är ansvarig för sina gästers uppgifter i enlighet med GDPR. Vi behandlar dem för hans räkning. Avtalet om orderhantering i bilagan gäller, vilket ingås vid bekräftelse av dessa användarvillkor.

22.3. Partners får bara den information de behöver för sin beställning.

23 § Löptid och uppsägning

23.1. Användningen av portalen gäller tills vidare. Paketet Start kan avslutas när som helst. För Portal, Portal Plus och Full-Service gäller avtalsår, automatisk förlängning och uppsägningstid enligt § 4.6, om inte avtalet anger annat.

23.2. Bokningar, beställningar och årsavtal med partners som redan har avtalats förblir opåverkade av uppsägning. Ersättningen ska fortsatt betalas för alla bokningar som kommit in under avtalstiden (§ 5.5). Om en gäst som förmedlats via krk-info.eu bokar direkt hos ägaren inom 12 månader efter avtalets slut ska ersättningen enligt det senast avtalade paketet också betalas.

23.3. Vi kan blockera åtkomsten omedelbart av viktiga skäl, t.ex. B. vid falsk information, fara för gäster eller kringgående av plattformen.

23.4. Efter avslutad användning kan ägaren ladda ner sina data i 30 dagar. Vi kommer sedan att radera dem om det inte finns en laglig skyldighet att behålla dem.

24 § Ändringar

24.1. Vi kan komma att ändra dessa användarvillkor om nya funktioner, lagar eller operationer kräver det. Vi kommer att meddela ändringar minst 30 dagar i förväg i portalen och via e-post.

24.2. Väsentliga ändringar måste bekräftas nästa gång du loggar in. Om du inte godkänner kan du avbryta när ändringen träder i kraft.

24.3. Vi annonserar nya funktioner under "Uppdateringar" i portalen.

25 § Lag, domsort och språk

25.1. Kroatisk lag gäller. I den utsträckning det är tillåtet är jurisdiktionsorten Urlaub auf Krk d.o.o. registrerade kontor

25.2. Dessa användarvillkor är tillgängliga på alla krk-info.eu språk. De tyska och kroatiska versionerna är lika autentiska. De andra språkversionerna är översättningar.

25.3. Om en bestämmelse är ineffektiv förblir de andra effektiva.

Bilaga – Avtal om orderhantering (Artikel 28 GDPR)

A.1. Ämne: Vi behandlar personuppgifter om ägarens gäster och fakturamottagare för dennes räkning, nämligen för bokningshantering, gästportal, online-incheckning och rapportering, kommunikation, nyckelboxkoder och, om så önskas, fakturering. Varaktigheten beror på användningen av portalen.

A.2. Data och de som berörs: gäster, medresenärer och fakturamottagare. Namn, kontaktuppgifter, ID- och registreringsuppgifter, boknings- och betalningsuppgifter behandlas. Kortdata är endast tillgänglig för betaltjänstleverantören.

A.3. Instruktioner: Vi behandlar endast uppgifterna enligt ägarens instruktioner. Dessa användarvillkor och dess inställningar i portalen är instruktionerna. Han ger ytterligare instruktioner skriftligt på portalen.

A.4. Sekretess: Alla personer som har tillgång till oss är skyldiga att upprätthålla sekretess.

A.5. Säkerhet: Vi skyddar data genom bland annat tvåfaktorsinloggning, krypterad överföring, åtkomsträttigheter per roll, automatisk utloggning och regelbundna säkerhetskopieringar.

A.6. Underbehandlare: Ägaren samtycker till användningen av tjänsteleverantörer för hosting, betalningshantering, kanalhanterare, e-post, översättning och AI, automatisering och arkivering. Vi kommer att tillhandahålla en aktuell lista på begäran. Vi kommer att meddela ändringar i portalen. Ägaren kan invända av viktiga skäl. Om tjänsteleverantörer finns utanför EU säkerställer vi lämpliga garantier (t.ex. standardavtalsklausuler).

A.7. Partners får bara den information de behöver för sin beställning.

A.8. Support: Vi hjälper ägaren med förfrågningar från berörda (information, radering etc.). Vi rapporterar dataintrång till honom omedelbart, senast inom 48 timmar efter att vi blivit medvetna om dem.

A.9. Slut: Efter avslutad användning raderar vi uppgifterna eller returnerar dem (§ 23.4), såvida det inte finns en laglig skyldighet att behålla den.

A.10. Bevis: På begäran kommer vi att tillhandahålla bevis på efterlevnad av dessa skyldigheter.

Från och med: 18 november 2026 (version 2) · Operatörer: Urlaub auf Krk d.o.o., Bukovac 93, 10000 Zagreb, OIB 20657756109