Puzzleteile vor dem Meer – Partnerschaft mit krk-info.eu

Condizioni generali di contratto e di utilizzo (CGC)

Condizioni generali
di contratto e di utilizzo
krk-info.eu

L’essenziale in breve

  • krk-info.eu è una piattaforma per alloggi per le vacanze, esperienze, servizi, eventi e annunci sull’isola di Krk. Il gestore è Urlaub auf Krk d.o.o.
  • Il contratto viene sempre concluso direttamente con il rispettivo fornitore (ad es. locatore, istruttore, noleggiatore, impresa di pulizie, organizzatore). Prima di inviare ogni prenotazione vedrai chi è il fornitore.
  • Paghi lo stesso prezzo che pagheresti direttamente dal fornitore. Sui servizi turistici non percepiamo alcuna commissione: i fornitori ci versano una tariffa di elaborazione per l’utilizzo delle nostre soluzioni software (gestione di prenotazioni e pagamenti, portale ospiti, channel manager, casella di posta, contabilità, portale proprietari). Per te non sono previste commissioni.
  • Per esperienze e servizi di norma paghi un acconto online del 15 % (dopo la conferma del fornitore) e il saldo direttamente al fornitore. L’acconto viene interamente detratto dal prezzo.
  • Con la tua prima prenotazione o richiesta riceverai automaticamente un accesso personale al portale ospiti.

Parte A – Disposizioni generali

1. Gestore e ambito di applicazione

1.1. Il gestore della piattaforma krk-info.eu (comprese tutte le versioni linguistiche, il portale ospiti, il portale partner e proprietari e gli annunci) è Urlaub auf Krk d.o.o., Bukovac 93, 10000 Zagabria, Croazia, OIB 20657756109, iscritta al Tribunale commerciale di Zagabria (Trgovački sud u Zagrebu), MBS 081554007, rappresentata dall’amministratore Kristian Sorman (di seguito „krk-info.eu“ o „noi“). Contatti: info@krk-info.eu, +385 99 477 1369.

1.2. Le presenti condizioni si applicano a ogni utilizzo della piattaforma – da parte di ospiti e clienti, utenti registrati, inserzionisti e fornitori che offrono i propri servizi tramite krk-info.eu. La Parte B disciplina le singole aree, la Parte C gli obblighi dei fornitori.

1.3. Definizioni: Ospite/Cliente è chi richiede o prenota un servizio tramite la piattaforma. Fornitore è chi eroga il servizio (locatore/proprietario, fornitore di attività e corsi, noleggiatore, imprese di pulizie e artigiani, partner di trasporto, organizzatori). Inserzionista è chi pubblica annunci, inserzioni immobiliari o di locazione.

1.4. Si applicano inoltre le condizioni del rispettivo fornitore (ad es. condizioni di partecipazione o di noleggio, regolamento interno), se comunicate prima della prenotazione. Per proprietari e partner con un proprio contratto prevalgono le disposizioni di tale contratto.

2. Ruolo di krk-info.eu

2.1. krk-info.eu è gestore di piattaforma e fornitore di servizi software. Mettiamo a disposizione l’infrastruttura tecnica: presentazione delle offerte, moduli di prenotazione e di richiesta, inoltro al fornitore, gestione dei pagamenti online, conferme, portale ospiti, comunicazione e soluzioni software per i fornitori (ad es. channel manager, casella di posta, contabilità, portale proprietari e partner).

2.1a. krk-info.eu non percepisce alcuna commissione sui servizi turistici. I nostri ricavi derivano dalle tariffe di elaborazione e di utilizzo che i fornitori pagano per l’uso delle nostre soluzioni software e dai corrispettivi per i nostri servizi (n. 2.4). Anche per le offerte di lavoro e gli annunci immobiliari e di locazione non siamo né intermediari del lavoro né agenti immobiliari.

2.2. Il contratto relativo al servizio vero e proprio (alloggio, esperienza, corso, noleggio, pulizia, trasporto, evento ecc.) viene concluso esclusivamente e direttamente con il fornitore. krk-info.eu non diventa parte contrattuale di tale servizio, non è organizzatore e non è tenuta a erogare il servizio.

2.3. krk-info.eu non vende pacchetti turistici. Se prenoti più servizi tramite la piattaforma (ad es. alloggio e patente nautica), concludi un contratto separato per ciascun servizio con il rispettivo fornitore.

2.4. Servizi propri di krk-info.eu – in questi casi siamo noi stessi la tua controparte contrattuale: la vendita di prodotti propri (ad es. olio d’oliva, Parte B n. 14), eventi propri (ad es. raccolta delle olive, Offline Week, Parte B n. 11), il portale proprietari e servizi nonché i servizi di automazione e digitali per le imprese (Parte B n. 15) e le soluzioni software utilizzate dai fornitori presso di noi. Per i servizi propri ciò è sempre indicato espressamente.

2.5. Contenuti, descrizioni, foto, prezzi e disponibilità delle offerte provengono dal fornitore. Verifichiamo i fornitori prima dell’inserimento (gli alloggi di persona, sul posto), ma non possiamo controllare costantemente ogni singola informazione.

3.1. Con la tua prima prenotazione o richiesta creiamo automaticamente per te un account ospite e ti inviamo un link di accesso personale al portale ospiti. Qui trovi le tue prenotazioni e richieste con lo stato aggiornato, il tuo planner delle vacanze, le informazioni sull’alloggio (ad es. arrivo, accesso, Wi-Fi, regolamento interno) e le possibilità di contatto.

3.2. Il link di accesso è personale e funziona senza password. Ti preghiamo di non condividerlo; in caso di smarrimento puoi richiedere in qualsiasi momento un nuovo link nel portale ospiti con il tuo indirizzo e-mail. Gli accessi per proprietari, partner e agenzie sono inoltre protetti dall’autenticazione a due fattori.

3.3. Per gli annunci e determinate funzioni è necessario un account utente con dati veritieri e aggiornati. Può creare un account utente solo chi ha almeno 16 anni; ogni persona o azienda può avere un solo account. Sei responsabile della riservatezza dei tuoi dati di accesso e dei codici di conferma e di tutti i contenuti pubblicati con il tuo account. Segnalaci subito qualsiasi abuso.

3.4. Potete mettere in pausa o eliminare il vostro account in qualsiasi momento da soli – in “Il mio account” o nel portale alla voce “Account e privacy”. Con la pausa i vostri annunci vanno offline e restano salvati; potete riattivare l’account in qualsiasi momento. L’eliminazione si conferma tramite un link inviato per e-mail; poi rimuoviamo il vostro account con annunci, immagini, metodi di pagamento salvati e iscrizione alla newsletter, e gli abbonamenti in corso terminano subito (i periodi già pagati non vengono rimborsati). Finché un pagamento è in sospeso, l’eliminazione non è possibile. Proprietari e partner con un contratto in corso inviano una richiesta; mettiamo in pausa l’account o lo eliminiamo al termine del contratto. I dati che dobbiamo conservare per legge (ad es. fatture) restano archiviati in forma bloccata fino alla scadenza del termine. Possiamo chiudere gli account non utilizzati da tre anni dopo avervi interpellato.

3.5. Possiamo sospendere temporaneamente o definitivamente gli account che violano le presenti condizioni o la legge vigente o che ostacolano il funzionamento della piattaforma (vedi n. 12a).

4. Prenotazione e conclusione del contratto

4.1. La presentazione delle offerte costituisce un invito a inviare una richiesta o una prenotazione. Prima dell’invio vedi il fornitore, il prezzo, la modalità di pagamento e le condizioni applicabili; le confermi spuntando l’apposita casella.

4.2. Con l’invio presenti al fornitore una proposta vincolante. La inoltriamo immediatamente. Di norma il fornitore conferma o rifiuta entro 12 ore. Se non conferma in tempo, la richiesta può essere inoltrata a un altro fornitore verificato o annullata; ne sarai informato.

4.3. Il contratto con il fornitore diventa vincolante quando il fornitore ha confermato e – se è previsto un acconto – l’acconto è stato ricevuto da noi. Per le semplici richieste senza pagamento online il contratto si conclude quando accetti l’offerta del fornitore.

4.4. Riceverai una conferma via e-mail con i dati del fornitore. La fattura per il servizio viene emessa dal fornitore.

5. Prezzi, compenso e pagamento

5.1. Tutti i prezzi indicati sono prezzi finali del fornitore. Tramite krk-info.eu paghi lo stesso prezzo di una prenotazione diretta presso il fornitore – senza commissioni di prenotazione o di servizio per gli ospiti.

5.2. Per l’utilizzo delle nostre soluzioni software (gestione di prenotazioni e pagamenti, portale ospiti, channel manager, casella di posta, contabilità, portale proprietari e partner) il fornitore paga a krk-info.eu una tariffa di elaborazione. Essa è a carico esclusivo del fornitore; non ti viene addebitata ulteriormente e non è una commissione di intermediazione.

5.3. I pagamenti online avvengono tramite il prestatore di servizi di pagamento Stripe. Se il fornitore è collegato al proprio conto Stripe, il tuo pagamento va direttamente a lui. Dove è previsto un acconto (di norma il 15 %), lo incassiamo in nome e per conto del fornitore e lo compensiamo con la tariffa di elaborazione che il fornitore ci deve; l’acconto viene interamente detratto dal prezzo totale. Il saldo lo paghi direttamente al fornitore (sul posto, con carta, bonifico o link di pagamento del fornitore).

5.3a. Commissioni di pagamento. Le commissioni del fornitore di servizi di pagamento Stripe sono sempre a carico del beneficiario del pagamento – di norma il fornitore della prestazione, in caso di acconto ai sensi del punto 5.3 krk-info.eu. Stripe le detrae automaticamente dal pagamento; Lei paga esattamente il prezzo o l’importo della fattura indicato, senza maggiorazioni. Si applica il listino Stripe in vigore per i conti in Croazia, attualmente (novembre 2026): 1,5 % + 0,25 € per carte del SEE, 1,9 % + 0,25 € per carte aziendali e premium del SEE, 2,5 % + 0,25 € per carte del Regno Unito e 3,25 % + 0,25 € per altre carte internazionali (più 2 % in caso di conversione di valuta). I proprietari pagano le fatture dei partner della rete di servizi (ad es. pulizie, giardino, artigiani) direttamente al partner – nel portale tramite „Paga ora“ o con bonifico; questi pagamenti non passano mai attraverso krk-info.eu. Termine di pagamento: 7 giorni dalla data della fattura.

5.4. Tasse locali (ad es. tassa di soggiorno), carburante, cauzioni o servizi aggiuntivi sul posto sono inclusi solo se indicato espressamente nell’offerta.

5.5. Una cauzione per gli alloggi viene garantita solo come deposito sulla carta (preautorizzazione) e addebitata solo in caso di danni. Per barche e veicoli valgono le regole sulla cauzione del noleggiatore.

6. Cancellazione, modifiche e recesso

6.1. Per le cancellazioni valgono le condizioni del fornitore indicate nell’offerta; in assenza, valgono le regole della Parte B. Invia le cancellazioni per iscritto a info@krk-info.eu o tramite il portale ospiti – le inoltreremo subito al fornitore.

6.2. Per i contratti relativi ad alloggio, attività del tempo libero, corsi, noleggio ed eventi a una data determinata non sussiste alcun diritto di recesso previsto dalla legge (art. 79 della legge croata sulla tutela dei consumatori ovvero art. 16 lett. l direttiva 2011/83/UE). Si applicano le regole di cancellazione.

6.3. Se il fornitore annulla il servizio o se questo non può svolgersi per maltempo, motivi di sicurezza o numero insufficiente di partecipanti, ricevi il rimborso integrale degli importi già versati oppure una data sostitutiva equivalente a tua scelta.

6.4. Per i prodotti del nostro shop si applica il diritto di recesso previsto dalla legge secondo la Parte B n. 14.

Parte B – Disposizioni particolari per ciascuna area

7. Alloggi per le vacanze

7.1. Il contratto di locazione viene concluso direttamente con il proprietario o locatore dell’alloggio. Ogni alloggio su krk-info.eu è stato visitato di persona prima dell’inserimento.

7.2. Arrivo di norma dalle 16:00, partenza entro le 10:00, salvo diversa indicazione nella scheda dell’alloggio. Vale il soggiorno minimo indicato per l’alloggio.

7.3. Secondo la legge croata tutti gli ospiti devono essere registrati presso l’ente del turismo (eVisitor). A tal fine compili il check-in online con i dati del documento prima dell’arrivo; solo dopo vengono attivati i dati di accesso (ad es. il codice della cassetta delle chiavi).

7.4. Il regolamento interno dell’alloggio fa parte del contratto di locazione e deve essere confermato prima dell’arrivo. Animali domestici solo se consentiti per l’alloggio; per una pulizia supplementare possono essere addebitati dei costi (ad es. 70 € per cane).

7.5. Pagamento: l’affitto va direttamente al locatore. Se viene richiesto un acconto, è dovuto al momento della prenotazione, il saldo alla scadenza indicata prima dell’arrivo. In caso di pagamento con bonifico l’importo deve essere accreditato entro la scadenza indicata, altrimenti il locatore può annullare la prenotazione.

7.6. Gli extra (ad es. riscaldamento della piscina, pulizia intermedia, biancheria da letto, servizio spesa e consegna, check-in anticipato, esperienze) vengono erogati e fatturati direttamente dal rispettivo prestatore: riscaldamento della piscina dal locatore (20 € al giorno, prenotazione almeno 3 giorni prima dell’arrivo), pulizia dall’impresa di pulizie, consegne dal partner di consegna in base alla zona di consegna. Un check-in anticipato è possibile solo previa conferma.

7.7. Cancellazione (salvo diversa indicazione per l’alloggio): fino a 30 giorni prima dell’arrivo gratuita, l’acconto versato viene rimborsato; da 30 a 14 giorni prima dell’arrivo 50 % del prezzo di locazione; da 14 giorni prima dell’arrivo o in caso di partenza anticipata 100 %. Consigliamo un’assicurazione di annullamento viaggio.

7.8. Per le prenotazioni effettuate tramite portali esterni (ad es. Booking.com, Airbnb) valgono esclusivamente le loro condizioni per pagamento, cauzione e cancellazione.

7.9. Segnala subito i difetti, al più tardi entro 24 ore, tramite il portale ospiti o WhatsApp, in modo che il locatore possa porvi rimedio.

8. Esperienze, corsi e noleggio

8.1. Ne fanno parte, ad es., il noleggio di e-bike, barche e moto d’acqua, gite in barca, zipline, day spa e massaggi, escape room, paintball, visite guidate e settimane di esperienze nonché corsi come la patente nautica con training da skipper. La controparte contrattuale è il fornitore indicato nell’offerta.

8.2. Procedura: invio della prenotazione → il fornitore conferma entro 12 ore → ricevi un link di pagamento sicuro per l’acconto del 15 % → con l’accredito dell’acconto la prenotazione è definitiva → il saldo lo paghi direttamente al fornitore. Le semplici richieste (ad es. date su richiesta) sono gratuite; il fornitore ti contatterà direttamente.

8.3. I requisiti di partecipazione (età minima, peso, salute, capacità di nuotare, patente, documento ecc.) sono indicati nell’offerta. Sei responsabile della correttezza delle informazioni fornite. Per motivi di sicurezza devi seguire le istruzioni del fornitore; chi mette in pericolo altre persone può essere escluso senza rimborso.

8.4. Dello stato, della sicurezza, dell’assicurazione e della manutenzione di attrezzature, veicoli e barche è responsabile esclusivamente il fornitore. Per barche e veicoli si applicano inoltre le condizioni di noleggio del noleggiatore (fa fede la versione croata) e le patenti prescritte.

8.5. Per i corsi con esame (ad es. patente nautica) non è possibile garantire il superamento. Le tasse d’esame e le spese accessorie (ad es. partecipazione alle spese di carburante) dipendono dall’offerta.

8.6. Cancellazione (salvo diversa indicazione del fornitore): fino a 48 ore prima dell’inizio l’acconto viene rimborsato, meno 5,00 € per la gestione del pagamento; successivamente o in caso di mancata presentazione l’acconto non viene rimborsato. Per corsi e servizi di più giorni valgono le condizioni di partecipazione del fornitore.

8.7. Garanzia maltempo: se il servizio non è possibile a causa del meteo (ad es. tempesta, bora) e il fornitore lo conferma, ricevi il rimborso del 100 % dell’acconto o una data sostitutiva.

9. Pulizie, artigiani e servizi per locatori (KRK Clean, rete di servizi)

9.1. Tramite krk-info.eu proprietari, ospiti e clienti occasionali possono prenotare pulizie, accoglienza degli ospiti, servizi di giardinaggio, piscina e custodia, artigiani e altri servizi presso partner verificati della nostra rete. La controparte contrattuale è il partner esecutore.

9.2. Una richiesta di pulizia (data, luogo, alloggio, superficie, tipo) viene inviata a più squadre di pulizia verificate; la squadra che conferma per prima assume l’incarico. Al momento della prenotazione paghi un acconto del 15 %, il resto dopo l’esecuzione tramite link di pagamento direttamente all’impresa di pulizie.

9.3. Gli incarichi dell’ultimo minuto possono prevedere una maggiorazione: meno di 3 giorni +10 %, 2 giorni prima +20 %, meno di 24 ore +30 %. La maggiorazione viene mostrata prima della prenotazione.

9.4. Preventivi degli artigiani: manodopera e materiale sono indicati separatamente. Se l’artigiano deve recarsi presso l’alloggio per redigere un preventivo, la preparazione del preventivo costa 80 €; se accetti il preventivo, l’importo viene detratto, se lo rifiuti, l’artigiano riceve gli 80 €. In caso di accettazione il materiale va pagato al 100 % online; l’artigiano può inoltre richiedere un acconto fino al 30 % sulla manodopera.

9.5. Se un incarico non è stato pagato entro 14 giorni prima della data, ricevi una richiesta di pagamento e due solleciti a distanza di 2 giorni; se il pagamento non avviene entro altre 24 ore, l’incarico viene annullato. Può essere riattivato in qualsiasi momento.

9.6. Segnala i reclami entro 24 ore con foto tramite il portale. Il partner provvede a rimediare entro un termine ragionevole. Il pagamento al partner avviene solo dopo che questi ha confermato la corretta esecuzione.

10. Trasporto e consegna (KRK Express)

10.1. Con KRK Express prenoti corse di ritiro, consegna e trasporto sull’isola di Krk e verso Rijeka. Le corse sono effettuate da partner di trasporto verificati; essi sono la tua controparte contrattuale e rispondono di perdita e danneggiamento secondo le disposizioni di legge.

10.2. Prezzi: corse sull’isola a partire da 30 €, corse Rijeka ↔ Krk su preventivo. Le consegne nell’ambito del servizio spesa costano da 30 € a 50 € a seconda della zona di consegna. Sono escluse merci pericolose, vietate o imballate in modo inadeguato.

11. Eventi e biglietti

11.1. I biglietti per gli eventi sono venduti dal rispettivo organizzatore; egli è la tua controparte contrattuale ed è responsabile di svolgimento, ingresso, programma e sicurezza. Il prezzo del biglietto va direttamente all’organizzatore tramite Stripe.

11.2. Per l’utilizzo del nostro software di biglietteria l’organizzatore paga una tariffa di elaborazione a krk-info.eu; per te non sono previste commissioni aggiuntive.

11.3. Se un evento viene annullato, l’organizzatore rimborsa il prezzo del biglietto. In caso di rinvio il biglietto è valido per la nuova data; se non puoi partecipare alla nuova data, ricevi il rimborso del prezzo. Per il resto vale il n. 6.2.

11.4. Per gli eventi propri di krk-info.eu (ad es. raccolta delle olive, Offline Week) l’organizzatore è Urlaub auf Krk d.o.o. Gli appuntamenti all’aperto possono essere rinviati a causa del meteo; se la data sostitutiva non è adatta a te, rimborsiamo il prezzo.

12. Annunci, immobili e locazione a lungo termine

12.1. Utenti registrati, proprietari e agenzie possono pubblicare annunci (ad es. appartamenti a breve e lungo termine a partire da 3 mesi, lavoro, usato, immobili in vendita). krk-info.eu mette a disposizione solo lo spazio di archiviazione (servizio di hosting). I contratti derivanti dagli annunci vengono conclusi direttamente tra gli utenti; krk-info.eu non vi partecipa e non agisce come mediatore.

12.2. L’inserzionista è l’unico responsabile del contenuto, della liceità e della correttezza del proprio annuncio (inclusi diritti sulle immagini, indicazioni di prezzo e informazioni obbligatorie di legge). Sono vietati in particolare indicazioni false, fuorvianti o discriminatorie, contenuti di terzi senza diritti, merci e servizi vietati dalla legge, spam e offerte al di fuori dell’isola di Krk, a meno che la sezione non lo consenta espressamente. Gli annunci immobiliari sono possibili solo per immobili registrati su krk-info.eu.

12.3. Regole per gli annunci: un annuncio descrive esattamente una sola offerta (per gli immobili un solo immobile) e si trova nella rubrica corretta. Titolo, testo, prezzo e immagini devono riferirsi all’oggetto offerto; il prezzo deve essere quello effettivo. Non sono ammessi annunci multipli per la stessa offerta, pubblicità di altre offerte nell’annuncio, loghi e banner come immagini dell’annuncio (tranne per agenzie e aziende), catene di Sant’Antonio, schemi piramidali e gioco d’azzardo non autorizzato.

12.4. Lavoro e offerte di lavoro: le offerte di lavoro sono annunci del rispettivo datore di lavoro. krk-info.eu non è un’agenzia di collocamento; il contratto di lavoro viene concluso esclusivamente tra datore di lavoro e candidato.

12.5. I messaggi tra utenti servono solo alla gestione del rispettivo annuncio o della prenotazione. Non sono consentiti pubblicità per altri servizi, spam e messaggi di massa automatizzati, spacciarsi per un’altra persona o azienda, accordi sui prezzi, insulti, minacce e incitamento all’odio. Per proteggere da abusi, frodi e software dannoso possiamo controllare automaticamente i messaggi, trattenerli o non recapitarli; i messaggi vengono eliminati dopo 2 anni.

12.6. Con la pubblicazione l’inserzionista o il fornitore concede a krk-info.eu il diritto gratuito e non esclusivo di pubblicare testi e immagini della propria offerta su krk-info.eu, in tutte le versioni linguistiche (anche tradotte automaticamente), nelle newsletter, nei social network e negli annunci pubblicitari e di adattarli a tal fine. Dichiara di essere in possesso dei diritti necessari (ad es. sulle foto e sulle persone raffigurate) e manleva krk-info.eu da pretese di terzi. Non pubblichiamo dati di contatto personali al di fuori dell’annuncio.

12.7. Gli immobili in vendita vengono pubblicati esclusivamente tramite il portale immobiliare. Esistono due pacchetti: Light (per venditori privati e agenzie senza pacchetto, senza canone base: ogni annuncio è a pagamento e appare in tutte le 10 lingue – 39 € per 30 giorni oppure 89 € per 3 mesi, pagamento unico in entrambi i casi, nessun abbonamento; gli annunci non pagati non vengono pubblicati, vedi punti 12.11 e 12.12) e Pro (per agenzie, annunci illimitati in tutte le 10 lingue e funzioni aggiuntive come gestione delle richieste, statistiche per immobile, logo dell’agenzia e testi IA). Le agenzie ricevono Pro gratis per 30 giorni; poi l’account prosegue automaticamente come Light, senza canone base e senza disdetta. Gli annunci oltre il limite Light vengono messi in pausa, non eliminati. Pro dopo il periodo di prova e i pacchetti esclusivi si concordano separatamente; il compenso è una commissione di elaborazione per il nostro software, non una provvigione di intermediazione.

12.8. Gli inserzionisti possono far importare dati da un link (ad es. dal sito web dell’immobile); le immagini non vengono importate. Restano responsabili di tutti i dati importati, devono verificarli prima della pubblicazione e possono utilizzare solo contenuti sui quali detengono i diritti. Ogni immobile può essere pubblicato una sola volta; le voci duplicate (stessa fonte o stessi dati essenziali) vengono impedite a livello tecnico. Se più fornitori commercializzano lo stesso immobile, decidiamo previa consultazione quale annuncio mantenere.

12.9. Le richieste degli interessati vengono da noi inoltrate all’inserzionista. I contratti di acquisto di un immobile vengono conclusi esclusivamente tra venditore o agenzia e acquirente; krk-info.eu non vi partecipa. Le locazioni di breve durata (case vacanza) non vengono offerte come annuncio, bensì tramite il portale proprietari.

12.10. Se un annuncio per un servizio è collegato a un fornitore della nostra rete di partner, puoi richiedere il servizio direttamente tramite krk-info.eu. Il fornitore conferma data e prezzo di norma entro 12 ore; solo allora paghi online un acconto del 15 %, che viene interamente detratto dal prezzo. Il saldo lo paghi dopo il servizio direttamente al fornitore (tramite link di pagamento sul suo conto Stripe o sul posto). La controparte contrattuale per il servizio è esclusivamente il fornitore; per il resto valgono le sezioni 5 e 16.

12.11. Prezzi degli annunci: Gli annunci in lingua croata (visibili nella versione croata di krk-info.eu) sono gratuiti. Se un annuncio deve apparire in tutte le 10 versioni linguistiche (tradotto automaticamente), costa 4,90 € per 30 giorni oppure 11,90 € per 3 mesi (pagamento unico, nessun abbonamento). Per gli annunci di vendita di immobili il prezzo è 39 € per 30 giorni oppure 89 € per 3 mesi; servizi aggiuntivi per immobili: pacchetto social media 29 €, posizione top per 30 giorni 49 € (inizio alla prima data libera), newsletter 15 €, pacchetto completo 79 €. Gli annunci nella sezione “Usato” appaiono sempre gratis in tutte le lingue. Servizi extra facoltativi: post nelle storie su Instagram e Facebook (6 €, singolarmente 3,50 € ciascuno, solo in tedesco), spazio nella newsletter (15 €), posizione in evidenza “banner” (39 € per 7 giorni, 99 € per 30 giorni) e mezza posizione in evidenza (19 € o 49 €); le posizioni in evidenza possono essere prenotate solo con un account nel portale proprietari, partner o agenzie. Tutti i prezzi sono finali e vengono mostrati nel modulo prima dell’ordine. Il pagamento avviene online con carta tramite Stripe; ricevete automaticamente una fattura, che potete scaricare in qualsiasi momento in “Il mio account”.

12.12. Durata, rinnovo, abbonamento e recesso: Un annuncio dura 30 giorni, con il pacchetto di 3 mesi 90 giorni. Un periodo pagato una tantum termina automaticamente senza bisogno di disdetta; tre giorni prima vi avvisiamo per e-mail e potete rinnovare. Non vengono più stipulati nuovi abbonamenti; per gli abbonamenti esistenti vale quanto segue: L’abbonamento si rinnova automaticamente ogni 30 giorni e può essere disdetto in qualsiasi momento in “Il mio account” con effetto alla fine del periodo pagato. Al termine di un periodo pagato l’annuncio – finché è attivo – è di nuovo visibile solo nella versione croata. Dopo il pagamento iniziamo subito con il servizio (attivazione, traduzione, pubblicazione). In qualità di consumatori, con l’ordine acconsentite espressamente che iniziamo prima della scadenza del termine di recesso e prendete atto che il diritto di recesso si estingue con la completa esecuzione del servizio; per i servizi extra già eseguiti (ad es. post nelle storie pubblicato) il rimborso è escluso. Se un annuncio viene rimosso per violazione delle presenti condizioni, non sussiste diritto a rimborso.

12.13. Abbonamento social media per agenzie: ogni annuncio pubblicato dell’agenzia viene mostrato una volta come post e storia sui canali di krk-info.eu (Facebook, Instagram), con link all’annuncio su krk-info.eu; i nuovi annunci vengono aggiunti automaticamente. Data e grafica sono stabiliti da krk-info.eu e ogni post viene da noi verificato prima della pubblicazione; non vengono inseriti link ai siti web dell’agenzia. Prezzo: 49 € al mese, il primo mese è gratuito. L’abbonamento si rinnova mensilmente e può essere disdetto in qualsiasi momento nel portale con effetto dalla fine del mese in corso; i mesi già pagati non vengono rimborsati pro rata.

12a. Contenuti vietati, segnalazioni e moderazione

12a.1. Sono vietati in particolare i contenuti che violano leggi o diritti di terzi: incitamento all’odio, discriminazione, violenza e minacce, molestie e cyberbullismo, violazione dei diritti della personalità e della protezione dei dati (ad es. pubblicazione di dati o foto altrui senza consenso), violazione di diritti d’autore, di marchio e di altri diritti di proprietà intellettuale, frode e phishing, account, annunci o recensioni falsi, informazioni ingannevoli per i consumatori e pubblicità occulta, contenuti dannosi per i minori, contenuti sessuali, prodotti pericolosi o vietati (ad es. droghe, armi, farmaci soggetti a prescrizione, animali e piante protetti), crudeltà verso gli animali e contenuti terroristici.

12a.2. Segnalazioni: chiunque può segnalare a info@krk-info.eu, con indicazioni precise (link, motivo, contatto), contenuti che ritiene illeciti o non ammessi. Esaminiamo le segnalazioni con tempestività, cura e obiettività ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) e informiamo sull’esito.

12a.3. Misure: possiamo controllare i contenuti prima della pubblicazione (ad es. per nuovi account, termini sospetti o un numero insolitamente elevato di messaggi), rimuovere o bloccare i contenuti, limitarne la visibilità o correggerli a livello redazionale (senza modificarne il senso) nonché sospendere gli account in tutto o in parte. Comunichiamo ogni decisione con motivazione e indicazione della possibilità di reclamo.

12a.4. Chi pubblica ripetutamente contenuti illeciti o presenta ripetutamente segnalazioni infondate viene prima ammonito e poi sospeso per un periodo adeguato.

12a.5. Reclamo e risoluzione delle controversie: contro le nostre decisioni gli interessati e i segnalanti possono presentare reclamo entro 6 mesi via e-mail a info@krk-info.eu; collaboratori qualificati lo esaminano e comunichiamo l’esito con motivazione. È inoltre possibile rivolgersi a qualsiasi organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie certificato ai sensi dell’art. 21 del Regolamento (UE) 2022/2065.

12a.6. In caso di sospetto di un reato che minaccia la vita o la sicurezza delle persone, informiamo senza indugio le autorità competenti (art. 18 del Regolamento (UE) 2022/2065). Su ordine di autorità e tribunali forniamo contenuti e dati nei limiti previsti dalla legge. I contenuti terroristici vengono da noi rimossi immediatamente e segnalati.

12a.7. Punto di contatto centrale per utenti e autorità: info@krk-info.eu (tedesco, inglese, croato).

13. Gastronomia, offerte, consigli e informazioni

13.1. Le informazioni su ristoranti, spiagge, località, eventi, meteo, arrivo e consigli da insider vengono da noi fornite con cura, ma senza garanzia di completezza e aggiornamento. Orari di apertura, prezzi e date possono cambiare.

13.2. Offerte, buoni e sconti vengono concessi dal rispettivo partner e valgono solo alle condizioni ivi indicate. Recensioni e classifiche (ad es. „Miglior ristorante“) riflettono opinioni di ospiti e della redazione.

14. Prodotti propri (shop, ad es. olio d’oliva di Krk)

14.1. Per l’acquisto di prodotti propri il venditore è Urlaub auf Krk d.o.o. Il contratto di compravendita si conclude con la nostra conferma d’ordine. I prezzi sono prezzi finali; le spese di spedizione vengono mostrate prima dell’ordine.

14.2. Per i preordini (ad es. lotto di raccolta) indichiamo la data di spedizione prevista; la quantità è limitata, in caso di esaurimento rimborsiamo immediatamente gli importi già versati.

14.3. Diritto di recesso per i consumatori: puoi recedere dall’acquisto entro 14 giorni dal ricevimento della merce senza indicarne i motivi. È sufficiente una dichiarazione inequivocabile (ad es. e-mail a info@krk-info.eu). Rimborsiamo tutti i pagamenti, comprese le spese di spedizione standard, entro 14 giorni dal ricevimento del recesso, comunque non prima di aver ricevuto la merce; le spese di restituzione sono a tuo carico. Il diritto di recesso si estingue per gli alimenti sigillati se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.

14.4. Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge. Segnala i danni da trasporto possibilmente subito con una foto.

15. Servizi per proprietari e aziende

Tutti i dettagli del portale proprietari sono regolati dalle nostre Condizioni d’uso per i proprietari.

15.1. Portale proprietari e servizi: i proprietari registrano il proprio immobile tramite il modulo „Registra immobile“; dopo la verifica personale attiviamo l’accesso. La registrazione è gratuita e senza impegno. Portata, pacchetti (Start, Portal, Portal Plus, Full-Service), tariffe e durata risultano dal contratto firmato digitalmente nel portale; le fatture dell’abbonamento devono essere pagate entro 7 giorni, altrimenti le funzioni possono essere disattivate previo avviso (i dati vengono conservati). Portal, Portal Plus e Full-Service sono contratti annuali di 12 mesi con rinnovo automatico ogni volta per 12 mesi (disdetta almeno 3 mesi prima della scadenza); il compenso resta dovuto per tutte le prenotazioni ricevute durante il contratto, anche se il soggiorno è successivo alla sua fine. I dettagli sono disciplinati dalle Condizioni d’uso per i proprietari.

15.2. I servizi di automazione e digitali per locatori e aziende sono erogati da Urlaub auf Krk d.o.o. sulla base di un’offerta individuale. Valgono i servizi, i prezzi e i termini ivi concordati.

15.3. Questi servizi sono rivolti a imprenditori; le norme a tutela dei consumatori non si applicano in tal senso.

Parte C – Disposizioni per i fornitori

16. Obblighi dei fornitori

16.1. I fornitori devono fornire indicazioni complete e corrette – in particolare ragione sociale, indirizzo, OIB, rappresentanti legali, dati di contatto, autorizzazioni, assicurazioni nonché descrizioni, prezzi e disponibilità veritieri – e mantenerle aggiornate. I dati aziendali vengono mostrati agli ospiti prima della prenotazione come controparte contrattuale.

16.2. Le richieste devono essere confermate o rifiutate entro 12 ore. Le prenotazioni confermate devono essere eseguite in modo vincolante dopo il ricevimento dell’acconto.

16.3. Prezzo uguale: il fornitore non offre i propri servizi tramite krk-info.eu a un prezzo superiore rispetto ad altri canali.

16.4. Tariffa di elaborazione: per l’utilizzo delle nostre soluzioni software il fornitore paga, per ogni prenotazione gestita tramite krk-info.eu, la tariffa di elaborazione concordata (per esperienze, corsi e servizi di norma il 15 % del prezzo del servizio, per i biglietti il 7 %, per i proprietari secondo pacchetto e contratto). Se un acconto viene incassato tramite krk-info.eu, esso viene compensato con la tariffa di elaborazione; per ogni prenotazione il fornitore riceve da noi una fattura separata. All’ospite il fornitore emette una fattura per l’intero prezzo del servizio.

16.5. I fornitori collegano il proprio conto Stripe affinché i pagamenti degli ospiti arrivino direttamente a loro e nel portale possano vedere chi ha versato l’acconto e richiedere i pagamenti del saldo. Senza un conto Stripe collegato gli acconti sono possibili solo in misura limitata.

16.6. I fornitori sono gli unici responsabili dell’erogazione corretta, sicura e conforme alla legge del proprio servizio, comprese imposte, obblighi di segnalazione (ad es. eVisitor), autorizzazioni e assicurazione di responsabilità civile.

16.7. Gli ospiti che hanno prenotato tramite krk-info.eu non possono essere fatturati per la stessa prenotazione aggirando la piattaforma. Non è consentito applicare prezzi inferiori ai prezzi minimi concordati nella rete.

16.8. I contratti con i partner hanno di norma durata annuale; una disdetta durante la stagione (01.04.–30.10.) è esclusa. I dettagli sono disciplinati dal contratto di partnership nel portale.

16.9. Dati degli ospiti: il fornitore riceve i dati degli ospiti (ad es. nome, e-mail, telefono, data, persone) solo per l’esecuzione della rispettiva prenotazione. Li tratta ai sensi del GDPR, li protegge da accessi non autorizzati, non li trasmette a terzi (salvo quanto necessario per il servizio), non li utilizza per scopi pubblicitari senza consenso e li cancella non appena non siano più necessari e non sussista alcun obbligo di conservazione. Le richieste degli ospiti riguardanti i loro dati e ogni violazione dei dati vengono da lui segnalate immediatamente a noi.

16.10. Abbonamenti e tariffe per le aziende vengono fatturati tramite fattura (di norma tramite Stripe); termine di pagamento 7 giorni, in caso di mora si applicano gli interessi moratori di legge. Comunichiamo ai fornitori le variazioni di prezzo con almeno 30 giorni di anticipo; se il fornitore non si oppone prima dell’entrata in vigore, esse si considerano accettate, con diritto di recesso straordinario alla data di entrata in vigore.

16.11. I fornitori che violano le presenti condizioni (ad es. informazioni false, prenotazioni ripetutamente non confermate o non eseguite, elusione della piattaforma, reclami fondati da parte degli ospiti) possono essere da noi ammoniti, le loro offerte possono essere oscurate o la collaborazione può essere terminata. Le prenotazioni già confermate restano impregiudicate.

Parte D – Disposizioni finali

17. Responsabilità

17.1. Poiché per i servizi dei fornitori krk-info.eu non è parte contrattuale, per erogazione, difetti, incidenti, danni a cose e a persone risponde nei confronti dell’ospite esclusivamente il rispettivo fornitore.

17.2. krk-info.eu risponde delle proprie violazioni di obblighi nella gestione della piattaforma e nell’elaborazione nonché per i servizi propri in modo illimitato in caso di dolo e colpa grave e per i danni alla vita, all’integrità fisica e alla salute. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi essenziali e limitatamente al danno prevedibile e tipico. La responsabilità inderogabile prevista dalla legge resta impregiudicata.

17.3. Ci impegniamo a garantire la disponibilità costante della piattaforma, ma non possiamo garantirla (ad es. in caso di manutenzione o di disservizi presso i prestatori di servizi di pagamento e di hosting).

18. Recensioni, contenuti e diritto d’autore

18.1. Le recensioni devono basarsi su esperienza personale ed essere oggettive. Possiamo rimuovere le recensioni non ammesse.

18.2. Testi, foto, grafiche e dati su krk-info.eu sono protetti dal diritto d’autore. L’utilizzo commerciale, la copia, l’estrazione automatizzata e la diffusione sono vietati senza il nostro consenso scritto.

18.3. Intelligenza artificiale e traduzione automatica: utilizziamo sistemi basati sull’IA, ad es. per le traduzioni automatiche in tutte le lingue del sito web e del portale, l’aiuto alla formulazione („Controllo IA“), le risposte alle domande frequenti, l’importazione di dati da link nonché il riconoscimento di abusi e spam. I contenuti creati o tradotti automaticamente possono contenere errori; chi li utilizza è responsabile della verifica prima dell’invio o della pubblicazione. Per le prenotazioni fanno fede le indicazioni contenute nella conferma di prenotazione.

18.4. Ordine delle offerte: le offerte vengono visualizzate in base alla rilevanza rispetto alla tua ricerca (ad es. luogo, data, disponibilità), all’attualità e alla popolarità. Pubblicità e offerte in evidenza sono contrassegnate come tali. La visualizzazione di un’offerta non costituisce una raccomandazione di krk-info.eu.

18.5. krk-info.eu contiene link a siti web di terzi. Dei loro contenuti sono responsabili esclusivamente i rispettivi gestori; rimuoviamo i link illeciti non appena ne veniamo a conoscenza.

19. Reclami e risoluzione delle controversie

19.1. Rivolgi i reclami relativi a un servizio innanzitutto al fornitore; ti assisteremo volentieri. Invia i reclami relativi a krk-info.eu per iscritto a info@krk-info.eu o a Urlaub auf Krk d.o.o., Bukovac 93, 10000 Zagabria. Confermiamo il ricevimento e rispondiamo entro 15 giorni.

19.2. Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. I tuoi diritti previsti dalla legge e la via giudiziaria restano impregiudicati.

20. Protezione dei dati

20.1. Trattiamo i tuoi dati per la gestione delle tue prenotazioni e richieste, trasmettiamo i dati necessari al rispettivo fornitore e li inseriamo nel nostro elenco clienti. Concorsi a premi o sondaggi dei partner sono soggetti alle loro condizioni specifiche. Dettagli su finalità, base giuridica, durata di conservazione e sui tuoi diritti sono disponibili nell’informativa sulla privacy.

21. Modifiche, lingua, diritto applicabile e foro competente

21.1. Possiamo modificare le presenti condizioni con effetto per il futuro. Per le prenotazioni vale la versione in vigore al momento dell’invio. Informiamo tempestivamente in anticipo gli utenti registrati, i proprietari e i fornitori delle modifiche sostanziali.

21.2. Le presenti condizioni sono rese disponibili in più lingue. In caso di divergenze fa fede la versione croata.

21.3. Si applica il diritto croato con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili. Per i consumatori residenti in un altro Stato UE restano impregiudicate le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori di tale Stato.

21.4. Il foro competente per gli imprenditori è Zagabria. Per i consumatori valgono i fori previsti dalla legge.

21.5. Qualora una disposizione dovesse essere invalida, il resto rimane efficace.

Allegato – Elenco dei fornitori

Prima dell’invio di ogni prenotazione ti viene mostrato il rispettivo fornitore come controparte contrattuale. Prestatori di servizi con servizi fissi su krk-info.eu:

Patente nautica & training da skipper
Achleitner Christian d.o.o. (FUN-Croatia), Šetalište sv. Bernardina 6B, 51500 Krk, Croazia
Rappresentata da: Christian Achleitner · Soci: Christian Achleitner, Roland Riegler
OIB: 85479760745 · Registro commerciale: Trgovački sud u Rijeci, MBS 040419888

Aggiornamento: 19 novembre 2026 (versione 5)
Gestore della piattaforma: Urlaub auf Krk d.o.o., Bukovac 93, 10000 Zagabria, OIB 20657756109