Ogólne
warunki handlowe i użytkowania
krk-info.eu
Najważniejsze w skrócie
- krk-info.eu to platforma dla noclegów wakacyjnych, atrakcji, usług, wydarzeń i ogłoszeń na wyspie Krk. Operatorem jest Urlaub auf Krk d.o.o.
- Umowę zawierasz zawsze bezpośrednio z danym usługodawcą (np. wynajmującym, prowadzącym kurs, wypożyczalnią, firmą sprzątającą, organizatorem). Kto jest usługodawcą, zobaczysz przed wysłaniem każdej rezerwacji.
- Płacisz taką samą cenę jak bezpośrednio u usługodawcy. Nie zarabiamy prowizji na usługach turystycznych: usługodawcy płacą nam opłatę manipulacyjną za korzystanie z naszych rozwiązań programowych (obsługa rezerwacji i płatności, portal gościa, channel manager, skrzynka odbiorcza, księgowość, portal właściciela). Dla Ciebie nie powstają żadne opłaty.
- W przypadku atrakcji i usług płacisz zazwyczaj 15 % zaliczki online (po potwierdzeniu przez usługodawcę), resztę bezpośrednio usługodawcy. Zaliczka jest w całości wliczana w cenę.
- Wraz z pierwszą rezerwacją lub zapytaniem automatycznie otrzymasz osobisty dostęp do portalu gościa.
Część A – Postanowienia ogólne
1. Operator i zakres obowiązywania
1.1. Operatorem platformy krk-info.eu (łącznie ze wszystkimi wersjami językowymi, portalem gościa, portalem partnera i właściciela oraz ogłoszeniami drobnymi) jest Urlaub auf Krk d.o.o., Bukovac 93, 10000 Zagreb, Chorwacja, OIB 20657756109, wpisana do rejestru handlowego sądu handlowego w Zagrzebiu (Trgovački sud u Zagrebu), MBS 081554007, reprezentowana przez prezesa zarządu Kristiana Sormana (dalej „krk-info.eu” lub „my”). Kontakt: info@krk-info.eu, +385 99 477 1369.
1.2. Niniejsze warunki obowiązują przy każdym korzystaniu z platformy – dla gości i klientów, zarejestrowanych użytkowników, ogłoszeniodawców oraz usługodawców oferujących swoje usługi za pośrednictwem krk-info.eu. Część B reguluje poszczególne obszary, część C obowiązki usługodawców.
1.3. Pojęcia: Gość/klient to osoba, która za pośrednictwem platformy zapytuje o usługę lub ją rezerwuje. Usługodawca to ten, kto świadczy usługę (wynajmujący/właściciel, dostawca atrakcji i kursów, wypożyczalnia, firmy sprzątające i rzemieślnicze, partnerzy transportowi, organizatorzy). Ogłoszeniodawca to ten, kto publikuje ogłoszenia drobne, ogłoszenia nieruchomości lub ogłoszenia o wynajmie.
1.4. Dodatkowo obowiązują warunki danego usługodawcy (np. warunki uczestnictwa lub czarteru, regulamin obiektu), o ile zostaną Ci podane przed rezerwacją. W przypadku właścicieli i partnerów z własną umową pierwszeństwo mają postanowienia tej umowy.
2. Rola krk-info.eu
2.1. krk-info.eu jest operatorem platformy i dostawcą oprogramowania. Udostępniamy infrastrukturę techniczną: prezentację ofert, formularze rezerwacji i zapytań, przekazywanie ich usługodawcy, obsługę płatności online, potwierdzenia, portal gościa, komunikację oraz rozwiązania programowe dla usługodawców (np. channel manager, skrzynka odbiorcza, księgowość, portal właściciela i partnera).
2.1a. krk-info.eu nie pobiera prowizji od usług turystycznych. Nasze przychody to opłaty manipulacyjne i użytkowe, które usługodawcy płacą za korzystanie z naszych rozwiązań programowych, oraz wynagrodzenie za nasze własne usługi (pkt 2.4). Również w przypadku ogłoszeń o pracę, ogłoszeń nieruchomości i wynajmu nie jesteśmy ani pośrednikiem pracy, ani pośrednikiem w obrocie nieruchomościami.
2.2. Umowę o właściwą usługę (nocleg, atrakcja, kurs, wypożyczenie, sprzątanie, transport, wydarzenie itd.) zawierasz wyłącznie i bezpośrednio z usługodawcą. krk-info.eu nie staje się stroną tej umowy, nie jest organizatorem i nie jest zobowiązane do świadczenia usługi.
2.3. krk-info.eu nie sprzedaje wycieczek zorganizowanych (pakietów turystycznych). Jeśli rezerwujesz przez platformę kilka usług (np. nocleg i patent żeglarski), dla każdej usługi zawierasz osobną umowę z danym usługodawcą.
2.4. Własne usługi krk-info.eu – tutaj sami jesteśmy Twoim kontrahentem: sprzedaż własnych produktów (np. oliwy z oliwek, część B pkt 14), własne wydarzenia (np. zbiory oliwek, Offline Week, część B pkt 11), portal właściciela i serwisowy oraz usługi automatyzacji i cyfryzacji dla firm (część B pkt 15), a także rozwiązania programowe, z których usługodawcy korzystają u nas. W przypadku własnych usług jest to każdorazowo wyraźnie oznaczone.
2.5. Treści, opisy, zdjęcia, ceny i dostępność ofert pochodzą od usługodawcy. Weryfikujemy usługodawców przed przyjęciem do platformy (noclegi osobiście na miejscu), ale nie możemy na bieżąco sprawdzać każdej informacji.
3. Konto użytkownika, portal gościa i linki dostępu
3.1. Wraz z pierwszą rezerwacją lub zapytaniem automatycznie zakładamy dla Ciebie konto gościa i wysyłamy osobisty link dostępu do portalu gościa. Znajdziesz tam swoje rezerwacje i zapytania z aktualnym statusem, swój planer urlopu, informacje o noclegu (np. dojazd, dostęp, Wi-Fi, regulamin obiektu) oraz możliwości kontaktu.
3.2. Link dostępu jest osobisty i działa bez hasła. Prosimy o jego nieudostępnianie; w razie utraty możesz w portalu gościa w każdej chwili zamówić nowy link, podając swój adres e-mail. Dostępy dla właścicieli, partnerów i agencji są dodatkowo zabezpieczone logowaniem dwuskładnikowym.
3.3. Do ogłoszeń drobnych i niektórych funkcji wymagane jest konto użytkownika z prawdziwymi, aktualnymi danymi. Konto może założyć tylko osoba, która ukończyła 16 lat; każda osoba lub firma może prowadzić tylko jedno konto. Odpowiadasz za zachowanie w tajemnicy swoich danych logowania i kodów potwierdzających oraz za wszystkie treści na swoim koncie. Nadużycie zgłoś nam niezwłocznie.
3.4. Możesz w każdej chwili samodzielnie wstrzymać lub usunąć swoje konto – w „Moje konto” lub w portalu w sekcji „Konto i prywatność”. Po wstrzymaniu Twoje ogłoszenia są offline i pozostają zapisane; konto możesz w każdej chwili ponownie aktywować. Usunięcie potwierdzasz linkiem wysłanym e-mailem; następnie usuwamy Twoje konto wraz z ogłoszeniami, zdjęciami, zapisanymi metodami płatności i subskrypcją newslettera, a trwające abonamenty kończą się natychmiast (już opłacone okresy nie są zwracane). Dopóki jakaś płatność jest otwarta, usunięcie nie jest możliwe. Właściciele i partnerzy z trwającą umową składają wniosek; konto wstrzymujemy lub usuwamy po zakończeniu umowy. Dane, które musimy przechowywać zgodnie z prawem (np. faktury), pozostają zablokowane do końca okresu przechowywania. Konta nieużywane od trzech lat możemy zamknąć po wcześniejszym zapytaniu.
3.5. Możemy tymczasowo lub trwale zablokować konta, które naruszają niniejsze warunki lub obowiązujące prawo albo zakłócają działanie platformy (zob. pkt 12a).
4. Rezerwacja i zawarcie umowy
4.1. Prezentacja ofert jest zaproszeniem do złożenia zapytania lub rezerwacji. Przed wysłaniem widzisz usługodawcę, cenę, sposób płatności i obowiązujące warunki; potwierdzasz je zaznaczeniem pola wyboru.
4.2. Wysyłając rezerwację, składasz usługodawcy wiążącą ofertę. Przekazujemy ją natychmiast. Usługodawca potwierdza lub odrzuca ją zazwyczaj w ciągu 12 godzin. Jeśli nie potwierdzi w terminie, zapytanie może zostać przekazane innemu zweryfikowanemu usługodawcy lub anulowane; zostaniesz o tym poinformowany.
4.3. Umowa z usługodawcą staje się wiążąca z chwilą potwierdzenia przez usługodawcę i – tam, gdzie przewidziano zaliczkę – wpływu zaliczki do nas. W przypadku samych zapytań bez płatności online umowa zostaje zawarta, gdy przyjmiesz ofertę usługodawcy.
4.4. Otrzymasz potwierdzenie e-mailem wraz z danymi usługodawcy. Fakturę za usługę wystawia usługodawca.
5. Ceny, wynagrodzenie i płatność
5.1. Wszystkie wyświetlane ceny są cenami końcowymi usługodawcy. Za pośrednictwem krk-info.eu płacisz taką samą cenę jak przy rezerwacji bezpośrednio u usługodawcy – bez opłaty rezerwacyjnej i serwisowej dla gości.
5.2. Za korzystanie z naszych rozwiązań programowych (obsługa rezerwacji i płatności, portal gościa, channel manager, skrzynka odbiorcza, księgowość, portal właściciela i partnera) usługodawca płaci krk-info.eu opłatę manipulacyjną. Ponosi ją wyłącznie usługodawca; nie jest ona dodatkowo naliczana Tobie i nie stanowi prowizji za pośrednictwo.
5.3. Płatności online są realizowane przez dostawcę usług płatniczych Stripe. Jeśli usługodawca jest połączony z własnym kontem Stripe, Twoja płatność trafia bezpośrednio do niego. Tam, gdzie przewidziano zaliczkę (zazwyczaj 15 %), przyjmujemy ją w imieniu i na rachunek usługodawcy i rozliczamy z opłatą manipulacyjną, którą usługodawca jest nam winien; zaliczka jest w całości wliczana w Twoją cenę całkowitą. Pozostałą kwotę płacisz bezpośrednio usługodawcy (na miejscu, kartą, przelewem lub linkiem do płatności od usługodawcy).
5.3a. Opłaty za płatności. Opłaty dostawcy usług płatniczych Stripe zawsze ponosi odbiorca płatności – z reguły usługodawca, a w przypadku zaliczki zgodnie z pkt 5.3 krk-info.eu. Stripe automatycznie potrąca je z płatności; płacą Państwo dokładnie wyświetloną cenę lub kwotę faktury, bez dopłat. Obowiązuje aktualny cennik Stripe dla kont w Chorwacji, obecnie (stan na listopad 2026): 1,5 % + 0,25 € za karty z EOG, 1,9 % + 0,25 € za karty firmowe i premium z EOG, 2,5 % + 0,25 € za karty z Wielkiej Brytanii i 3,25 % + 0,25 € za pozostałe karty międzynarodowe (plus 2 % przy przewalutowaniu). Faktury partnerów z sieci usług (np. sprzątanie, ogród, rzemieślnicy) właściciele płacą bezpośrednio partnerowi – w portalu przez „Zapłać teraz” lub przelewem; te płatności nigdy nie przechodzą przez krk-info.eu. Termin płatności: 7 dni od daty wystawienia faktury.
5.4. Opłaty lokalne (np. opłata klimatyczna), paliwo, kaucje lub usługi dodatkowe na miejscu są wliczone tylko wtedy, gdy wyraźnie wskazano to w ofercie.
5.5. Kaucja za noclegi jest zabezpieczana wyłącznie jako blokada na karcie (preautoryzacja) i pobierana tylko w razie szkody. W przypadku łodzi i pojazdów obowiązują zasady kaucji wypożyczalni.
6. Anulowanie, zmiany i odstąpienie od umowy
6.1. Dla anulowania obowiązują warunki usługodawcy podane przy ofercie; jeśli ich brak, obowiązują zasady z części B. Anulowania prosimy kierować pisemnie na info@krk-info.eu lub przez portal gościa – przekażemy je niezwłocznie usługodawcy.
6.2. W przypadku umów o nocleg, aktywności rekreacyjne, kursy, wypożyczenia i wydarzenia w określonym terminie nie przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy (art. 79 chorwackiej ustawy o ochronie konsumentów, odp. art. 16 lit. l dyrektywy 2011/83/UE). Obowiązują zasady anulowania.
6.3. Jeśli usługodawca odwoła usługę lub nie może się ona odbyć z powodu pogody, bezpieczeństwa lub zbyt małej liczby uczestników, otrzymasz pełny zwrot wpłaconych kwot lub równoważny termin zastępczy do wyboru.
6.4. Dla towarów z naszego własnego sklepu obowiązuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy zgodnie z częścią B pkt 14.
Część B – Postanowienia szczególne dla poszczególnych obszarów
7. Noclegi wakacyjne
7.1. Umowa najmu zostaje zawarta bezpośrednio z właścicielem lub wynajmującym obiektu. Każdy nocleg na krk-info.eu został przed przyjęciem osobiście obejrzany.
7.2. Przyjazd zazwyczaj od godz. 16:00, wyjazd do godz. 10:00, o ile przy obiekcie nie podano inaczej. Obowiązuje minimalny czas pobytu podany przy obiekcie.
7.3. Wszyscy goście muszą zgodnie z prawem chorwackim zostać zameldowani w organizacji turystycznej (eVisitor). W tym celu przed przyjazdem wypełniasz online check-in ze swoimi danymi dokumentu tożsamości; dopiero potem zostają odblokowane dane dostępowe (np. kod skrzynki na klucze).
7.4. Regulamin obiektu jest częścią umowy najmu i musi zostać potwierdzony przed przyjazdem. Zwierzęta domowe tylko wtedy, gdy jest to dozwolone przy obiekcie; za dodatkowe sprzątanie mogą powstać koszty (np. 70 € za psa).
7.5. Płatność: Czynsz najmu trafia bezpośrednio do wynajmującego. Jeśli wymagana jest zaliczka, jest ona płatna przy rezerwacji, reszta w podanym terminie przed przyjazdem. Przy płatności przelewem kwota musi wpłynąć w podanym terminie, w przeciwnym razie wynajmujący może anulować rezerwację.
7.6. Dodatki (np. podgrzewanie basenu, sprzątanie pośrednie, pościel, zakupy i dostawy, wcześniejszy check-in, atrakcje) są świadczone i rozliczane bezpośrednio przez danego usługodawcę: podgrzewanie basenu przez wynajmującego (20 € za dzień, rezerwacja najpóźniej 3 dni przed przyjazdem), sprzątanie przez firmę sprzątającą, dostawy przez partnera dostawczego według strefy dostawy. Wcześniejszy check-in jest możliwy tylko po potwierdzeniu.
7.7. Anulowanie (o ile przy obiekcie nie podano inaczej): do 30 dni przed przyjazdem bezpłatnie, wpłacona zaliczka zostaje zwrócona; od 30 do 14 dni przed przyjazdem 50 % ceny najmu; od 14 dni przed przyjazdem lub przy wcześniejszym wyjeździe 100 %. Zalecamy ubezpieczenie od rezygnacji z podróży.
7.8. W przypadku rezerwacji przez zewnętrzne portale (np. Booking.com, Airbnb) obowiązują wyłącznie ich warunki dotyczące płatności, kaucji i anulowania.
7.9. Usterki prosimy zgłaszać natychmiast, najpóźniej w ciągu 24 godzin, przez portal gościa lub WhatsApp, aby wynajmujący mógł je usunąć.
8. Atrakcje, kursy i wypożyczalnie
8.1. Należą do nich np. wypożyczalnia rowerów elektrycznych, łodzi i skuterów wodnych, rejsy łodzią, zipline, day spa i masaż, escape room, paintball, wycieczki z przewodnikiem i tygodnie z atrakcjami, a także kursy, takie jak patent żeglarski ze szkoleniem skippera. Stroną umowy jest usługodawca wskazany przy ofercie.
8.2. Przebieg: wysłanie rezerwacji → usługodawca potwierdza w ciągu 12 godzin → otrzymujesz bezpieczny link do płatności zaliczki w wysokości 15 % → z chwilą wpływu zaliczki rezerwacja jest ostateczna → resztę płacisz bezpośrednio u usługodawcy. Same zapytania (np. terminy na zapytanie) są bezpłatne; usługodawca skontaktuje się z Tobą bezpośrednio.
8.3. Warunki uczestnictwa (wiek minimalny, waga, zdrowie, umiejętność pływania, prawo jazdy, dokument tożsamości itd.) podano przy ofercie. Odpowiadasz za prawdziwość swoich danych. Ze względów bezpieczeństwa należy stosować się do poleceń usługodawcy; kto zagraża innym, może zostać wykluczony bez zwrotu kosztów.
8.4. Za stan, bezpieczeństwo, ubezpieczenie i konserwację sprzętu, pojazdów i łodzi odpowiada wyłącznie usługodawca. W przypadku łodzi i pojazdów obowiązują dodatkowo warunki czarteru lub najmu wypożyczalni (rozstrzygająca jest jej chorwacka wersja) oraz wymagane uprawnienia.
8.5. W przypadku kursów z egzaminem (np. patent żeglarski) nie można zagwarantować zdania egzaminu. Opłaty egzaminacyjne i koszty dodatkowe (np. udział w kosztach paliwa) zależą od oferty.
8.6. Anulowanie (o ile usługodawca nie podał inaczej): do 48 godzin przed rozpoczęciem zaliczka zostaje zwrócona, pomniejszona o 5,00 € za obsługę płatności; później lub w przypadku niestawienia się zaliczka nie jest zwracana. Dla kursów i usług wielodniowych obowiązują warunki uczestnictwa usługodawcy.
8.7. Gwarancja złej pogody: Jeśli usługa nie jest możliwa z powodu pogody (np. sztorm, bora), a usługodawca to potwierdzi, otrzymasz zwrot zaliczki w 100 % lub termin zastępczy.
9. Sprzątanie, rzemiosło i usługi dla wynajmujących (KRK Clean, sieć usługodawców)
9.1. Za pośrednictwem krk-info.eu właściciele, goście i klienci jednorazowi mogą zamawiać sprzątanie, powitanie gości, usługi ogrodnicze, basenowe i dozoru domu, rzemieślników oraz inne usługi u zweryfikowanych partnerów z naszej sieci. Stroną umowy jest wykonujący partner.
9.2. Zapytanie o sprzątanie (data, miejsce, obiekt, powierzchnia, rodzaj) trafia do kilku zweryfikowanych zespołów sprzątających; zespół, który potwierdzi jako pierwszy, przejmuje zlecenie. Przy rezerwacji płacisz zaliczkę w wysokości 15 %, resztę po wykonaniu usługi linkiem do płatności bezpośrednio na rzecz firmy sprzątającej.
9.3. Zlecenia w krótkim terminie mogą wiązać się z dopłatą: poniżej 3 dni +10 %, 2 dni wcześniej +20 %, poniżej 24 godzin +30 %. Dopłata jest wyświetlana przed rezerwacją.
9.4. Oferty rzemieślników: Robocizna i materiał są wykazywane osobno. Jeśli rzemieślnik musi dojechać do obiektu, aby przygotować ofertę, sporządzenie oferty kosztuje 80 €; jeśli przyjmiesz ofertę, kwota zostanie rozliczona, a jeśli ją odrzucisz, rzemieślnik zatrzyma 80 €. Materiał należy w przypadku przyjęcia oferty opłacić w 100 % płatnością online; rzemieślnik może dodatkowo zażądać zaliczki do 30 % na robociznę.
9.5. Jeśli zlecenie nie zostanie opłacone najpóźniej na 14 dni przed terminem, otrzymasz wezwanie do zapłaty i dwa przypomnienia w odstępie 2 dni; jeśli po tym płatność nie nastąpi w ciągu 24 godzin, zlecenie zostanie anulowane. Można je w każdej chwili złożyć ponownie.
9.6. Reklamacje prosimy zgłaszać w ciągu 24 godzin ze zdjęciami przez portal. Partner dokona poprawek w rozsądnym terminie. Wypłata dla partnera następuje dopiero wtedy, gdy potwierdzi on prawidłowe wykonanie.
10. Transport i dostawa (KRK Express)
10.1. Przez KRK Express rezerwujesz przejazdy odbiorcze, dostawcze i transportowe na wyspie Krk oraz do Rijeki. Przejazdy realizują zweryfikowani partnerzy transportowi; są oni Twoim kontrahentem i odpowiadają za utratę i uszkodzenie zgodnie z przepisami prawa.
10.2. Ceny: przejazdy na wyspie od 30 €, przejazdy Rijeka ↔ Krk według oferty. Dostawy w ramach usługi zakupowej kosztują w zależności od strefy dostawy od 30 € do 50 €. Towary niebezpieczne, zabronione lub niewłaściwie zapakowane są wykluczone.
11. Wydarzenia i bilety
11.1. Bilety na wydarzenia sprzedaje dany organizator; jest on Twoim kontrahentem i odpowiada za przeprowadzenie, wstęp, program i bezpieczeństwo. Cena biletu trafia przez Stripe bezpośrednio do organizatora.
11.2. Za korzystanie z naszego oprogramowania biletowego organizator płaci krk-info.eu opłatę manipulacyjną; dla Ciebie nie powstają żadne dodatkowe opłaty.
11.3. Jeśli wydarzenie zostanie odwołane, organizator zwraca cenę biletu. W przypadku przeniesienia bilet obowiązuje na nowy termin; jeśli nie możesz skorzystać z nowego terminu, otrzymasz zwrot ceny. W pozostałym zakresie obowiązuje pkt 6.2.
11.4. W przypadku własnych wydarzeń krk-info.eu (np. zbiory oliwek, Offline Week) organizatorem jest Urlaub auf Krk d.o.o. Terminy na świeżym powietrzu mogą zostać przesunięte z powodu pogody; jeśli termin zastępczy Ci nie odpowiada, zwrócimy cenę.
12. Ogłoszenia drobne, nieruchomości i najem długoterminowy
12.1. Zarejestrowani użytkownicy, właściciele i agencje mogą publikować ogłoszenia (np. mieszkania krótko- i długoterminowo od 3 miesięcy, oferty pracy, rzeczy używane, nieruchomości na sprzedaż). krk-info.eu udostępnia w tym celu wyłącznie miejsce na serwerze (usługa hostingowa). Umowy wynikające z ogłoszeń użytkownicy zawierają bezpośrednio między sobą; krk-info.eu nie bierze w nich udziału i nie występuje jako pośrednik.
12.2. Ogłoszeniodawca odpowiada wyłącznie sam za treść, zgodność z prawem i prawdziwość swojego ogłoszenia (w tym prawa do zdjęć, podane ceny i ustawowe informacje obowiązkowe). Zabronione są w szczególności fałszywe, wprowadzające w błąd lub dyskryminujące informacje, treści osób trzecich bez praw do nich, towary i usługi zakazane prawem, spam oraz oferty spoza wyspy Krk, o ile dany obszar wyraźnie tego nie dopuszcza. Ogłoszenia nieruchomości są możliwe tylko dla obiektów założonych w krk-info.eu.
12.3. Zasady dotyczące ogłoszeń: Ogłoszenie opisuje dokładnie jedną ofertę (w przypadku nieruchomości jeden obiekt) i znajduje się w odpowiedniej rubryce. Tytuł, tekst, cena i zdjęcia muszą odnosić się do oferowanego obiektu; cena musi być rzeczywistą ceną. Niedozwolone są wielokrotne ogłoszenia tej samej oferty, reklama innych ofert w ogłoszeniu, loga i banery jako zdjęcia ogłoszenia (z wyjątkiem agencji i firm), łańcuszki, piramidy finansowe i niedozwolony hazard.
12.4. Praca i oferty pracy: Ogłoszenia o pracę są ogłoszeniami danego pracodawcy. krk-info.eu nie jest pośrednikiem pracy; umowa o pracę zostaje zawarta wyłącznie między pracodawcą a kandydatem.
12.5. Wiadomości między użytkownikami służą wyłącznie obsłudze danego ogłoszenia lub rezerwacji. Niedozwolone są reklama innych usług, spam i zautomatyzowane wiadomości masowe, podszywanie się pod inną osobę lub firmę, uzgadnianie cen, obelgi, groźby i mowa nienawiści. W celu ochrony przed nadużyciami, oszustwami i złośliwym oprogramowaniem możemy automatycznie sprawdzać wiadomości, wstrzymywać je lub ich nie doręczać; wiadomości są usuwane po 2 latach.
12.6. Publikując, ogłoszeniodawca lub usługodawca udziela krk-info.eu nieodpłatnego, niewyłącznego prawa do publikowania tekstów i zdjęć swojej oferty na krk-info.eu, we wszystkich wersjach językowych (także tłumaczonych automatycznie), w newsletterach, mediach społecznościowych i reklamach oraz do ich dostosowywania w tym celu. Zapewnia, że posiada niezbędne prawa (np. do zdjęć i do przedstawionych osób), i zwalnia krk-info.eu z roszczeń osób trzecich. Osobistych danych kontaktowych poza ogłoszeniem nie publikujemy.
12.7. Nieruchomości na sprzedaż ogłasza się wyłącznie przez portal nieruchomości. Są dwa pakiety: Light (dla sprzedawców prywatnych i agencji bez pakietu, bez opłaty podstawowej: każde ogłoszenie jest płatne i pojawia się we wszystkich 10 językach – 39 € za 30 dni lub 89 € za 3 miesiące, w obu przypadkach płatność jednorazowa bez abonamentu; nieopłacone ogłoszenia nie są publikowane, zob. pkt 12.11 i 12.12) oraz Pro (dla agencji, nieograniczona liczba ogłoszeń we wszystkich 10 językach i funkcje dodatkowe, takie jak zarządzanie zapytaniami, statystyki dla każdego obiektu, logo agencji i teksty AI). Agencje otrzymują Pro bezpłatnie na 30 dni; potem konto automatycznie działa dalej jako Light, bez opłaty podstawowej i bez wypowiedzenia. Ogłoszenia ponad limit Light są wtedy wstrzymywane, a nie usuwane. Pro po okresie próbnym oraz pakiety ekskluzywne uzgadnia się osobno; wynagrodzenie jest opłatą za przetwarzanie za nasze oprogramowanie, a nie prowizją pośrednika.
12.8. Ogłoszeniodawcy mogą przejąć dane z linku (np. własnej strony internetowej obiektu); zdjęcia nie są przy tym przejmowane. Pozostają odpowiedzialni za wszystkie przejęte dane, muszą je sprawdzić przed publikacją i mogą używać tylko treści, do których mają prawa. Każda nieruchomość może być ogłoszona tylko raz; zduplikowane wpisy (to samo źródło lub te same dane podstawowe) są technicznie blokowane. Jeśli kilku usługodawców oferuje tę samą nieruchomość, po konsultacji decydujemy, które ogłoszenie pozostaje.
12.9. Zapytania zainteresowanych przekazujemy ogłoszeniodawcy. Umowy kupna nieruchomości zostają zawarte wyłącznie między sprzedającym lub agencją a kupującym; krk-info.eu nie bierze w nich udziału. Wynajem krótkoterminowy (apartamenty wakacyjne) nie jest oferowany jako ogłoszenie drobne, lecz przez portal właściciela.
12.10. Jeśli ogłoszenie drobne dotyczące usługi jest powiązane z usługodawcą z naszej sieci partnerów, możesz zapytać o usługę bezpośrednio przez krk-info.eu. Usługodawca potwierdza termin i cenę zazwyczaj w ciągu 12 godzin; dopiero wtedy płacisz online zaliczkę w wysokości 15 %, która jest w całości wliczana w cenę. Resztę płacisz po wykonaniu usługi bezpośrednio usługodawcy (linkiem do płatności na jego konto Stripe lub na miejscu). Stroną umowy o usługę jest wyłącznie usługodawca; w pozostałym zakresie obowiązują sekcje 5 i 16.
12.11. Ceny ogłoszeń drobnych: Ogłoszenia w języku chorwackim (widoczne w chorwackiej wersji krk-info.eu) są bezpłatne. Jeśli ogłoszenie ma się wyświetlać we wszystkich 10 wersjach językowych (tłumaczone automatycznie), kosztuje to 4,90 € za 30 dni lub 11,90 € za 3 miesiące (płatność jednorazowa, bez abonamentu). Dla ogłoszeń sprzedaży nieruchomości cena wynosi 39 € za 30 dni lub 89 € za 3 miesiące; usługi dodatkowe dla nieruchomości: pakiet social media 29 €, miejsce top na 30 dni 49 € (start w najbliższym wolnym terminie), newsletter 15 €, pakiet kompletny 79 €. Ogłoszenia w kategorii „Rzeczy używane” zawsze wyświetlają się bezpłatnie we wszystkich językach. Dobrowolne usługi dodatkowe: post w relacji na Instagramie i Facebooku (6 €, osobno po 3,50 €, tylko po niemiecku), miejsce w newsletterze (15 €), miejsce wyróżnione „baner” (39 € za 7 dni, 99 € za 30 dni) i pół miejsca wyróżnionego (19 € lub 49 €); miejsca wyróżnione można rezerwować tylko z kontem w portalu właścicieli, partnerów lub agencji. Wszystkie ceny są cenami końcowymi i są wyświetlane w formularzu przed zamówieniem. Płatność odbywa się online kartą przez Stripe; fakturę otrzymujesz automatycznie i możesz ją w każdej chwili pobrać w „Moje konto”.
12.12. Czas trwania, przedłużenie, abonament i odstąpienie: Ogłoszenie trwa 30 dni, a w pakiecie 3-miesięcznym 90 dni. Jednorazowo opłacony okres kończy się automatycznie, bez konieczności wypowiedzenia; trzy dni wcześniej przypominamy e-mailem i możesz przedłużyć. Nowe abonamenty nie są już zawierane; dla istniejących abonamentów obowiązuje: Abonament odnawia się automatycznie co 30 dni i można go w każdej chwili anulować w „Moje konto” ze skutkiem na koniec opłaconego okresu. Po zakończeniu opłaconego okresu ogłoszenie – dopóki jest aktywne – jest ponownie widoczne tylko w wersji chorwackiej. Po zapłacie od razu rozpoczynamy świadczenie usługi (aktywacja, tłumaczenie, publikacja). Jako konsument składając zamówienie wyraźnie zgadzasz się, abyśmy rozpoczęli przed upływem terminu na odstąpienie, i przyjmujesz do wiadomości, że prawo odstąpienia wygasa z chwilą pełnego wykonania usługi; za już wykonane usługi dodatkowe (np. opublikowany post w relacji) zwrot jest wykluczony. Jeśli ogłoszenie zostanie usunięte z powodu naruszenia niniejszych warunków, zwrot nie przysługuje.
12.13. Abonament social media dla agencji: każde opublikowane ogłoszenie agencji jest pokazywane jeden raz jako post i relacja na kanałach krk-info.eu (Facebook, Instagram), z linkiem do ogłoszenia na krk-info.eu; nowe ogłoszenia są dodawane automatycznie. Termin i wygląd ustala krk-info.eu, a każdy post sprawdzamy przed publikacją; linki do stron internetowych agencji nie są umieszczane. Cena: 49 € miesięcznie, pierwszy miesiąc jest bezpłatny. Abonament odnawia się co miesiąc i można go w każdej chwili wypowiedzieć w portalu ze skutkiem na koniec bieżącego miesiąca; za już opłacone miesiące nie przysługuje proporcjonalny zwrot.
12a. Treści zabronione, zgłoszenia i moderacja
12a.1. Zabronione są w szczególności treści naruszające prawo lub prawa osób trzecich: mowa nienawiści, dyskryminacja, przemoc i groźby, nękanie i cybermobbing, naruszanie dóbr osobistych i przepisów o ochronie danych (np. publikowanie cudzych danych lub zdjęć bez zgody), naruszanie praw autorskich, znaków towarowych i innych praw ochronnych, oszustwa i phishing, fałszywe konta, ogłoszenia lub opinie, wprowadzające w błąd informacje konsumenckie i ukryta reklama, treści szkodliwe dla małoletnich, treści seksualne, produkty niebezpieczne lub zakazane (np. narkotyki, broń, leki na receptę, chronione zwierzęta i rośliny), znęcanie się nad zwierzętami oraz treści terrorystyczne.
12a.2. Zgłaszanie: Każdy może zgłosić treści, które uważa za niezgodne z prawem lub niedozwolone, z dokładnym podaniem (link, powód, kontakt) na info@krk-info.eu. Zgłoszenia rozpatrujemy sprawnie, starannie i obiektywnie zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/2065 (akt o usługach cyfrowych) i informujemy o wyniku.
12a.3. Środki: Możemy sprawdzać treści przed ich pojawieniem się (np. w przypadku nowych kont, podejrzanych pojęć lub nietypowo dużej liczby wiadomości), usuwać je, blokować, ograniczać ich widoczność lub korygować redakcyjnie (bez zmiany treści) oraz blokować konta w całości lub w części. Każdą decyzję przekazujemy z uzasadnieniem i wskazaniem możliwości złożenia skargi.
12a.4. Kto wielokrotnie publikuje treści niezgodne z prawem lub wielokrotnie składa bezpodstawne zgłoszenia, zostanie najpierw ostrzeżony, a następnie zablokowany na odpowiedni okres.
12a.5. Skarga i rozstrzyganie sporów: Od naszych decyzji osoby, których dotyczą, i zgłaszający mogą w ciągu 6 miesięcy wnieść skargę e-mailem na info@krk-info.eu; rozpatrują ją wykwalifikowani pracownicy, a wynik przekazujemy z uzasadnieniem. Dodatkowo można zwrócić się do każdego pozasądowego organu rozstrzygania sporów certyfikowanego zgodnie z art. 21 rozporządzenia (UE) 2022/2065.
12a.6. W przypadku podejrzenia przestępstwa zagrażającego życiu lub bezpieczeństwu osób niezwłocznie informujemy właściwe organy (art. 18 rozporządzenia (UE) 2022/2065). Na polecenie organów i sądów udostępniamy treści i dane w granicach prawa. Treści terrorystyczne usuwamy natychmiast i zgłaszamy.
12a.7. Centralny punkt kontaktowy dla użytkowników i organów: info@krk-info.eu (niemiecki, angielski, chorwacki).
13. Gastronomia, okazje, wskazówki i informacje
13.1. Informacje o restauracjach, plażach, miejscowościach, wydarzeniach, pogodzie, dojeździe i wskazówki od lokalnych przygotowujemy starannie, ale bez gwarancji kompletności i aktualności. Godziny otwarcia, ceny i terminy mogą ulec zmianie.
13.2. Okazje, kupony i rabaty są udzielane przez danego partnera i obowiązują tylko na podanych tam warunkach. Opinie i rankingi (np. „Najlepsza restauracja”) odzwierciedlają zdanie gości i redakcji.
14. Własne produkty (sklep, np. oliwa z oliwek z Krk)
14.1. Przy zakupie własnych produktów sprzedawcą jest Urlaub auf Krk d.o.o. Umowa kupna zostaje zawarta z chwilą naszego potwierdzenia zamówienia. Ceny są cenami końcowymi; koszty wysyłki są wyświetlane przed zamówieniem.
14.2. W przypadku zamówień przedpremierowych (np. partia ze zbiorów) podajemy przewidywany termin wysyłki; ilość jest ograniczona, w razie wyprzedania natychmiast zwracamy wpłacone kwoty.
14.3. Prawo odstąpienia od umowy dla konsumentów: Możesz odstąpić od zakupu w ciągu 14 dni od otrzymania towaru bez podania przyczyny. Wystarczy jednoznaczne oświadczenie (np. e-mail na info@krk-info.eu). Zwrócimy wszystkie płatności wraz ze standardowymi kosztami wysyłki w ciągu 14 dni od otrzymania odstąpienia, jednak nie przed zwrotem towaru; koszty zwrotu ponosisz Ty. Prawo odstąpienia wygasa w przypadku zapieczętowanej żywności, jeśli po dostawie zerwano plombę.
14.4. Obowiązują ustawowe uprawnienia z tytułu rękojmi. Szkody transportowe prosimy zgłaszać możliwie natychmiast ze zdjęciem.
15. Usługi dla właścicieli i firm
Wszystkie szczegóły dotyczące portalu dla właścicieli określają nasze Warunki korzystania dla właścicieli.
15.1. Portal właściciela i serwisowy: Właściciele zgłaszają swój obiekt przez formularz „Zgłoś obiekt”; po osobistej weryfikacji odblokowujemy dostęp. Rejestracja jest bezpłatna i niezobowiązująca. Zakres, pakiety (Start, Portal, Portal Plus, Full-Service), opłaty i okres obowiązywania wynikają z umowy podpisanej cyfrowo w portalu; faktury abonamentowe należy opłacić w ciągu 7 dni, w przeciwnym razie po uprzednim ostrzeżeniu funkcje mogą zostać dezaktywowane (dane pozostają zachowane). Portal, Portal Plus i Full-Service to umowy roczne na 12 miesięcy z automatycznym przedłużeniem każdorazowo o 12 miesięcy (wypowiedzenie najpóźniej 3 miesiące przed końcem); wynagrodzenie pozostaje należne za wszystkie rezerwacje, które wpłyną w czasie trwania umowy, także jeśli pobyt wypada po jej zakończeniu. Szczegóły określają Warunki korzystania dla właścicieli.
15.2. Automatyzację i usługi cyfrowe dla wynajmujących i firm świadczy Urlaub auf Krk d.o.o. na podstawie indywidualnej oferty. Obowiązują uzgodnione w niej usługi, ceny i terminy.
15.3. Usługi te są skierowane do przedsiębiorców; przepisy o ochronie konsumentów nie mają w tym zakresie zastosowania.
Część C – Postanowienia dla usługodawców
16. Obowiązki usługodawców
16.1. Usługodawcy muszą podawać pełne i prawdziwe dane – w szczególności nazwę firmy, adres, OIB, osoby upoważnione do reprezentacji, dane kontaktowe, zezwolenia, ubezpieczenia oraz prawidłowe opisy, ceny i dostępność – i utrzymywać je w aktualności. Dane firmy są wyświetlane gościom przed rezerwacją jako dane kontrahenta.
16.2. Zapytania należy potwierdzić lub odrzucić w ciągu 12 godzin. Potwierdzone rezerwacje po wpływie zaliczki należy wykonać w sposób wiążący.
16.3. Ta sama cena: Usługodawca nie oferuje swoich usług przez krk-info.eu drożej niż innymi drogami.
16.4. Opłata manipulacyjna: Za korzystanie z naszych rozwiązań programowych usługodawca płaci za każdą rezerwację zrealizowaną przez krk-info.eu uzgodnioną opłatę manipulacyjną (w przypadku atrakcji, kursów i usług zazwyczaj 15 % ceny usługi, w przypadku biletów 7 %, dla właścicieli zgodnie z pakietem i umową). Jeśli zaliczka jest pobierana przez krk-info.eu, jest rozliczana z opłatą manipulacyjną; usługodawca otrzymuje za każdą rezerwację osobną fakturę. Gościowi usługodawca wystawia fakturę na pełną cenę usługi.
16.5. Usługodawcy łączą własne konto Stripe, aby płatności gości trafiały bezpośrednio do nich, aby w portalu widzieli, kto wpłacił zaliczkę, i mogli żądać płatności reszty. Bez połączonego konta Stripe zaliczki są możliwe tylko w ograniczonym zakresie.
16.6. Usługodawcy odpowiadają wyłącznie sami za prawidłowe, bezpieczne i zgodne z prawem świadczenie swojej usługi, w tym za podatki, obowiązki meldunkowe (np. eVisitor), zezwolenia i ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej.
16.7. Goście, którzy dokonali rezerwacji przez krk-info.eu, nie mogą być dla tej samej rezerwacji rozliczani z pominięciem platformy. Obniżanie cen poniżej minimalnych cen uzgodnionych w sieci jest niedozwolone.
16.8. Umowy partnerskie są zawierane zazwyczaj na rok; wypowiedzenie w trakcie sezonu (01.04.–30.10.) jest wykluczone. Szczegóły reguluje umowa partnerska w portalu.
16.9. Dane gości: Usługodawca otrzymuje dane gości (np. imię i nazwisko, e-mail, telefon, termin, liczbę osób) wyłącznie w celu realizacji danej rezerwacji. Przetwarza je zgodnie z RODO, chroni przed nieuprawnionym dostępem, nie przekazuje osobom trzecim (poza zakresem niezbędnym do świadczenia usługi), nie wykorzystuje do reklamy bez zgody i usuwa, gdy tylko nie są już potrzebne i nie ma obowiązku ich przechowywania. Zapytania gości dotyczące ich danych oraz każde naruszenie ochrony danych zgłasza nam niezwłocznie.
16.10. Abonamenty i opłaty dla firm są rozliczane fakturą (zazwyczaj przez Stripe); termin płatności 7 dni, w razie zwłoki obowiązują ustawowe odsetki za opóźnienie. O zmianach cen informujemy usługodawców co najmniej 30 dni wcześniej; jeśli usługodawca nie zgłosi sprzeciwu przed wejściem w życie, uznaje się je za przyjęte, z nadzwyczajnym prawem wypowiedzenia na dzień wejścia w życie.
16.11. Usługodawców, którzy naruszają niniejsze warunki (np. fałszywe dane, wielokrotnie niepotwierdzane lub niewykonywane rezerwacje, obchodzenie platformy, uzasadnione skargi gości), możemy ostrzec, ukryć ich oferty lub zakończyć współpracę. Już potwierdzone rezerwacje pozostają tym nienaruszone.
Część D – Postanowienia końcowe
17. Odpowiedzialność
17.1. Ponieważ krk-info.eu nie jest stroną umowy przy usługach usługodawców, za świadczenie, wady, wypadki, szkody rzeczowe i osobowe odpowiada wobec gościa wyłącznie dany usługodawca.
17.2. krk-info.eu odpowiada za własne naruszenia obowiązków przy prowadzeniu platformy i obsłudze rezerwacji oraz przy własnych usługach bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa oraz za szkody na życiu, ciele i zdrowiu. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków i w ograniczeniu do przewidywalnej, typowej szkody. Bezwzględnie obowiązująca odpowiedzialność ustawowa pozostaje nienaruszona.
17.3. Dokładamy starań, aby platforma była stale dostępna, ale nie możemy tego zagwarantować (np. w przypadku konserwacji lub zakłóceń u dostawców usług płatniczych i hostingowych).
18. Opinie, treści i prawa autorskie
18.1. Opinie muszą opierać się na własnych doświadczeniach i być rzeczowe. Możemy usuwać niedozwolone opinie.
18.2. Teksty, zdjęcia, grafiki i dane na krk-info.eu są chronione prawem autorskim. Komercyjne wykorzystanie, kopiowanie, zautomatyzowane pobieranie i udostępnianie są bez naszej pisemnej zgody zabronione.
18.3. Sztuczna inteligencja i tłumaczenie automatyczne: Korzystamy z systemów wspieranych przez AI, np. do automatycznych tłumaczeń na wszystkie języki strony i portalu, pomocy w formułowaniu treści („AI-Check”), odpowiedzi na często zadawane pytania, przejmowania danych z linków oraz wykrywania nadużyć i spamu. Treści tworzone lub tłumaczone automatycznie mogą zawierać błędy; kto z nich korzysta, odpowiada za ich sprawdzenie przed wysłaniem lub opublikowaniem. W przypadku rezerwacji rozstrzygające są dane z potwierdzenia rezerwacji.
18.4. Kolejność ofert: Oferty są wyświetlane według przydatności dla Twojego wyszukiwania (np. miejsce, data, dostępność), aktualności i popularności. Reklamy i wyróżnione oferty są jako takie oznaczone. Wyświetlenie oferty nie stanowi rekomendacji krk-info.eu.
18.5. krk-info.eu zawiera linki do stron internetowych osób trzecich. Za ich treści odpowiadają wyłącznie ich operatorzy; linki niezgodne z prawem usuwamy, gdy tylko dowiemy się o nich.
19. Skargi i rozstrzyganie sporów
19.1. Skargi dotyczące usługi prosimy kierować najpierw do usługodawcy; chętnie Ci w tym pomożemy. Skargi dotyczące krk-info.eu przesyłaj pisemnie na info@krk-info.eu lub do Urlaub auf Krk d.o.o., Bukovac 93, 10000 Zagreb. Potwierdzimy otrzymanie i odpowiemy w ciągu 15 dni.
19.2. Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniach rozstrzygania sporów przed konsumenckim podmiotem polubownym. Twoje ustawowe prawa i droga sądowa pozostają nienaruszone.
20. Ochrona danych
20.1. Twoje dane przetwarzamy w celu realizacji Twoich rezerwacji i zapytań, przekazujemy niezbędne dane danemu usługodawcy i wprowadzamy je do naszej listy klientów. Konkursy lub ankiety partnerów podlegają ich własnym warunkom. Szczegóły dotyczące celu, podstawy prawnej, okresu przechowywania i Twoich praw znajdziesz w polityce prywatności.
21. Zmiany, język, prawo i sąd właściwy
21.1. Możemy zmieniać niniejsze warunki ze skutkiem na przyszłość. Dla rezerwacji obowiązuje wersja z chwili wysłania. O istotnych zmianach informujemy zarejestrowanych użytkowników, właścicieli i usługodawców odpowiednio wcześniej.
21.2. Niniejsze warunki są udostępniane w kilku językach. W przypadku rozbieżności rozstrzygająca jest wersja chorwacka.
21.3. Obowiązuje prawo chorwackie z wyłączeniem konwencji wiedeńskiej o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Dla konsumentów mających miejsce zamieszkania w innym państwie UE bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów tego państwa pozostają nienaruszone.
21.4. Sądem właściwym dla przedsiębiorców jest sąd w Zagrzebiu. Dla konsumentów obowiązują ustawowe sądy właściwe.
21.5. Jeśli któreś z postanowień okaże się nieskuteczne, pozostała część pozostaje w mocy.
Załącznik – Wykaz usługodawców
Przed wysłaniem każdej rezerwacji zostanie Ci wyświetlony dany usługodawca jako kontrahent. Usługodawcy ze stałymi usługami na krk-info.eu:
Patent żeglarski & szkolenie skippera
Achleitner Christian d.o.o. (FUN-Croatia), Šetalište sv. Bernardina 6B, 51500 Krk, Chorwacja
Reprezentowana przez: Christian Achleitner · Wspólnicy: Christian Achleitner, Roland Riegler
OIB: 85479760745 · Rejestr handlowy: Trgovački sud u Rijeci, MBS 040419888
Operator platformy: Urlaub auf Krk d.o.o., Bukovac 93, 10000 Zagreb, OIB 20657756109
