Condizioni generali di charter e noleggio
Nota: questa è una traduzione a scopo puramente informativo. È giuridicamente vincolante esclusivamente la versione croata delle presenti condizioni.
1. Servizi inclusi ed esclusi
- Incluso nel prezzo di noleggio: L’uso della barca prenotata, l’assicurazione della barca, il posto barca fisso nel porto di Krk (Dunat), le dotazioni di sicurezza obbligatorie e la pulizia finale alla riconsegna.
- Non incluso: Costi del carburante (la barca viene consegnata con il pieno e deve essere restituita con il pieno) e tasse portuali in altri porti.
2. Responsabilità e conduzione della barca
- Il locatario/noleggiatore conferma che lui o lo skipper designato possiede le patenti, le licenze e le conoscenze nautiche ufficiali obbligatoriamente richieste per condurre la barca nelle acque costiere croate.
- La responsabilità della navigazione sicura, del rispetto delle norme e del comportamento a bordo è al 100% del locatario.
3. Condizioni di pagamento
- Acconto: Per la prenotazione vincolante della barca è necessario versare tramite la piattaforma online (Krk-info.eu) un acconto pari al 15 % del prezzo totale.
- Saldo: Il saldo del prezzo di noleggio viene pagato direttamente sul posto alla consegna della barca al locatore ufficiale (O.U.U.T. Phoenix). Il locatore emette all’ospite la fattura complessiva.
4. Ritiro, riconsegna e ritardo
- Orari: La consegna avviene agli orari concordati nel contratto. La barca deve rientrare in porto puntualmente all’orario concordato, ma comunque non oltre le 19:00.
- Carburante e ritardo: La barca deve essere restituita con il pieno. In caso di riconsegna in ritardo senza previo accordo vengono addebitati costi per il tempo perso (almeno 50 EUR) ed eventuali costi del carburante.
5. Limitazioni d’uso
- È severamente vietato cedere la barca a terzi o subaffittarla, trasportare un numero di persone non consentito o trainare altre imbarcazioni (salvo in casi di assoluta emergenza).
6. Diligenza tecnica e funzionamento
- A bordo occorre indossare calzature adatte (suola chiara) oppure stare a piedi nudi.
- Il locatario è tenuto a controllare durante la navigazione il livello dell’olio e il raffreddamento del motore. I danni al motore causati da mancanza d’olio o raffreddamento insufficiente non sono assicurati e sono interamente a carico del locatario. Difetti tecnici o anomalie vanno comunicati immediatamente al locatore.
7. Zona di navigazione consentita
- La barca può essere utilizzata esclusivamente entro 3 miglia nautiche (3 Nm) dalla costa e dalle isole e all’interno delle acque territoriali croate. È espressamente vietato uscire dalle acque territoriali croate.
8. Cauzione e responsabilità
- Prima della partenza occorre versare al locatore la cauzione stabilita nel contratto (cauzione danni).
- In caso di danni alla barca o perdita di attrezzatura, la cauzione viene trattenuta o utilizzata per coprire il danno.
9. Indisponibilità della barca
- Qualora il locatore, per motivi imprevisti, non potesse mettere a disposizione la barca prenotata (o una barca sostitutiva equivalente) all’orario concordato, l’acconto versato verrà rimborsato integralmente al cliente. Sono escluse ulteriori pretese.
10. Imbottiture, superfici e protezioni solari
- Danni, scolorimenti persistenti o macchie sulle imbottiture e sulle superfici della barca causati in modo dimostrabile dall’uso di protezioni solari (olio o crema) sono considerati danneggiamento. I costi di pulizia o riparazione vengono trattenuti direttamente dalla cauzione.
