Allmänna charter- och hyresvillkor

Obs: detta är en översättning endast i informationssyfte. Endast den kroatiska versionen av dessa villkor är juridiskt bindande.

1. Ingående och ej ingående tjänster

• Ingår i hyrespriset: Användning av den bokade båten, båtförsäkring, fast båtplats i Krks hamn (Dunat), föreskriven säkerhetsutrustning samt slutstädning vid överlämningen.
• Ingår inte: Bränslekostnader (båten lämnas ut med full tank och ska återlämnas med full tank) samt hamnavgifter i andra hamnar.

2. Ansvar och framförande av båten

• Hyrestagaren/chartertagaren bekräftar att denne eller den utsedda skepparen har de officiella körkort, licenser och nautiska kunskaper som krävs för att framföra båten i kroatiska kustvatten.
• Ansvaret för säker navigering, efterlevnad av föreskrifter och uppförande ombord ligger till 100 % hos hyrestagaren.

3. Betalningsvillkor

• Handpenning: För en bindande bokning av båten ska en handpenning på 15 % av totalpriset betalas via onlineplattformen (Krk-info.eu).
• Restbetalning: Resterande belopp av hyrespriset betalas direkt på plats vid överlämningen av båten till den officiella uthyraren (O.U.U.T. Phoenix). Uthyraren utfärdar en totalfaktura till gästen.

4. Upphämtning, återlämning och försening

• Tider: Överlämningen sker vid de tider som avtalats i kontraktet. Båten ska vara tillbaka i hamnen punktligt vid avtalad tid, dock senast kl. 19.00.
• Bränsle & försening: Båten ska återlämnas med full tank. Vid försenad återlämning utan föregående överenskommelse debiteras avgifter för förlorad tid (minst 50 EUR) samt eventuella bränslekostnader.

5. Användningsbegränsningar

• Det är strängt förbjudet att överlåta båten till tredje part eller hyra ut den i andra hand, att transportera ett otillåtet antal personer eller att bogsera andra fartyg (utom i absoluta nödsituationer).

6. Teknisk aktsamhet och drift

• Ombord ska lämpliga skor (ljusa sulor) bäras, alternativt går man barfota.
• Hyrestagaren är skyldig att under färd övervaka oljenivån och motorns kylning. Motorskador orsakade av oljebrist eller otillräcklig kylning är inte försäkrade och bekostas helt av hyrestagaren. Tekniska fel eller oegentligheter ska omedelbart anmälas till uthyraren.

7. Tillåtet fartområde

• Båten får endast användas inom 3 nautiska mil (3 Nm) från kusten och öarna samt inom kroatiskt territorialvatten. Det är uttryckligen förbjudet att lämna kroatiskt territorialvatten.

8. Deposition och ansvar

• Före avfärd ska den i avtalet fastställda depositionen (skadedeposition) lämnas hos uthyraren.
• Vid skador på båten eller förlust av utrustning behålls depositionen eller används för att täcka skadan.

9. Båten kan inte tillhandahållas

• Om uthyraren av oförutsedda skäl inte kan tillhandahålla den bokade båten (eller en likvärdig ersättningsbåt) vid avtalad tid återbetalas den erlagda handpenningen i sin helhet till kunden. Ytterligare anspråk är uteslutna.

10. Dynor, ytor och solskyddsmedel

• Skador, envisa missfärgningar eller fläckar på båtens dynor och ytor som bevisligen orsakats av solskyddsmedel (olja eller kräm) räknas som skadegörelse. Kostnaderna för rengöring eller reparation dras direkt från depositionen.