Ogólne warunki czarteru i wynajmu

Uwaga: jest to tłumaczenie wyłącznie w celach informacyjnych. Prawnie wiążąca jest wyłącznie chorwacka wersja niniejszych warunków.

1. Usługi wliczone i niewliczone

• W cenie wynajmu: Korzystanie z zarezerwowanej łodzi, ubezpieczenie łodzi, stałe miejsce cumownicze w porcie Krk (Dunat), obowiązkowe wyposażenie bezpieczeństwa oraz sprzątanie końcowe przy zdaniu.
• Niewliczone: Koszty paliwa (łódź jest przekazywana z pełnym bakiem i musi zostać zwrócona z pełnym bakiem) oraz opłaty portowe w innych portach.

2. Odpowiedzialność i prowadzenie łodzi

• Najemca/czarterujący potwierdza, że on lub wyznaczony skipper posiada niezbędne urzędowe uprawnienia, licencje i wiedzę nawigacyjną, bezwzględnie wymagane do prowadzenia łodzi na chorwackich wodach przybrzeżnych.
• Odpowiedzialność za bezpieczną nawigację, przestrzeganie przepisów i zachowanie na pokładzie spoczywa w 100% na najemcy.

3. Warunki płatności

• Zaliczka: Aby wiążąco zarezerwować łódź, należy wpłacić przez platformę online (Krk-info.eu) zaliczkę w wysokości 15 % całkowitej ceny.
• Pozostała kwota: Pozostała część ceny wynajmu jest płatna bezpośrednio na miejscu przy przekazaniu łodzi oficjalnemu wynajmującemu (O.U.U.T. Phoenix). Wynajmujący wystawia gościowi fakturę łączną.

4. Odbiór, zwrot i opóźnienie

• Godziny: Przekazanie odbywa się w terminach uzgodnionych w umowie. Łódź musi wrócić do portu punktualnie o uzgodnionej godzinie, najpóźniej jednak do 19:00.
• Paliwo i opóźnienie: Łódź musi zostać zwrócona z pełnym bakiem. W przypadku spóźnionego zwrotu bez wcześniejszego uzgodnienia naliczane są opłaty za utracony czas (co najmniej 50 EUR) oraz ewentualne koszty paliwa.

5. Ograniczenia użytkowania

• Surowo zabronione jest przekazywanie łodzi osobom trzecim lub jej podnajem, przewożenie niedozwolonej liczby osób oraz holowanie innych jednostek (z wyjątkiem absolutnych sytuacji awaryjnych).

6. Staranność techniczna i eksploatacja

• Na pokładzie należy nosić odpowiednie obuwie (jasna podeszwa) lub chodzić boso.
• Najemca jest zobowiązany w trakcie rejsu kontrolować poziom oleju i chłodzenie silnika. Uszkodzenia silnika spowodowane brakiem oleju lub niewystarczającym chłodzeniem nie są ubezpieczone i w całości obciążają najemcę. Usterki techniczne lub nieprawidłowości należy niezwłocznie zgłaszać wynajmującemu.

7. Dozwolony akwen

• Łódź może być używana wyłącznie w odległości do 3 mil morskich (3 Nm) od wybrzeża i wysp oraz w obrębie chorwackich wód terytorialnych. Opuszczanie chorwackich wód terytorialnych jest wyraźnie zabronione.

8. Kaucja i odpowiedzialność

• Przed wypłynięciem należy złożyć u wynajmującego kaucję określoną w umowie (kaucję na szkody).
• W przypadku uszkodzenia łodzi lub utraty wyposażenia kaucja zostaje zatrzymana lub wykorzystana na pokrycie szkody.

9. Niedostępność łodzi

• Jeżeli wynajmujący z nieprzewidzianych przyczyn nie będzie mógł udostępnić zarezerwowanej łodzi (lub równoważnej łodzi zastępczej) w uzgodnionym terminie, wpłacona zaliczka zostanie zwrócona klientowi w całości. Dalsze roszczenia są wyłączone.

10. Tapicerka, powierzchnie i kosmetyki z filtrem

• Uszkodzenia, uporczywe przebarwienia lub plamy na tapicerce i powierzchniach łodzi, spowodowane udowodnionym użyciem kosmetyków z filtrem (olejek lub krem), uznaje się za uszkodzenie mienia. Koszty czyszczenia lub naprawy są potrącane bezpośrednio z kaucji.